Буття 26:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Вони позасипали землею всі криниці, що викопали ще слуги Ісаакового батька, Авраама.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ і всі криниці, котрі викопали раби його батька за життя його батька, — засипали їх филистимці й заповнили їх землею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І всі криниці, що їх повикопували раби батька його, за днів батька його Авраама, филистимляни позатикали, і понаповнювали їх землею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І всї колодязї, що повикопували раби батьківські, за живота Авраама, батька його, засипали землею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ тому всі криниці, які викопали раби його батька Авраама за життя його батька, филистимці засипали, заповнивши їх землею.

Буття 26:15 Iomraidhean Croise

Буття 21:25

Тоді Авраам поскаржився Авімелехові про криницю з водою, що захопили його слуги.

Буття 21:30

Авраам відповів: «Якщо ти приймеш овечок від мене, то це буде доказом того, що я викопав цю криницю».