Буття 25:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Авраам зітхнув востаннє й помер у доброму старому віці, після довгого щасливого життя і приєднався до свого народу.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Авраам відійшов — помер у добрій старості; у повноті віку, будучи старцем, він приєднався до свого народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І спочив та й умер Авраам у старощах добрих, старий і нажившись. І він прилучився до своєї рідні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І ослабши вмер Авраам у старощах добрих, старим, повним лїт, і прилучився до людей своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Упокоївся Авраам – помер у добрій, повній зрілості старості і приєднався до свого народу.

Буття 25:8 Iomraidhean Croise

Буття 15:15

А ти житимеш довго і в мирі, потім прилучишся до своїх пращурів, і поховають тебе.

Буття 25:17

Проживши сто тридцять сім років, Ізмаїл помер і приєднався до свого народу.

Буття 25:7

Прожив Авраам сто сімдесят п’ять років.

Буття 35:18

Рахиль помирала і, помираючи, назвала сина Беноні, але його батько дав йому ім’я Веніамин.

Буття 37:35

Усі Якові сини й дочки поприходили, щоб утішити його, але він відмовився від того, щоб вони утішали його, кажучи: «Я горюватиму за сином своїм аж до самісінької смерті».

Буття 49:29

Він наказав їм таке: «Я скоро прилучуся до своїх рідних. Поховайте мене разом із моїми пращурами в печері, що на полі Ефрона-хиттита.

Буття 49:33

Закінчивши наказ своїм синам, він випростався в ліжку, помер і прилучився до своїх рідних.

Буття 50:13

Сини перенесли його в землю Ханаанську й поховали в печері, що на полі Махпела поблизу Мамре. Авраам купив те поле як місце поховання у Ефрона-хиттита.

1 Хронік 23:1

Коли Давид постарів і життя його підходило до кінця, він зробив свого сина Соломона царем над Ізраїлем.

1 Хронік 29:28

Він помер у похилому віці, проживши довге життя в багатстві та славі. Потім його син Соломон став царем після нього.

2 Хронік 24:15

Тоді Єгояда зістарився, проживши довге життя. Він помер, коли йому було сто тридцять років.

Йова 41:32

За ним по морю пінний слід блищить, немовби плесо вкрилось сивиною.

Йова 42:17

Помер Йов дуже старим, проживши добре життя.

Йова 5:26

Ти проживеш щасливе і повне життя до кінця, мов повне колосся, зібране вчасно.

Приповiстi 20:29

Сила — то гордість молодих, а сивина — достоїнство старих.

Єремії 6:11

Вже переповнений Господнім гнівом я, його утримувати в собі я вже стомився. О Господи, вилий його на дитину на вулиці, на хлопчиків юрбу, що між собою розмовляють, навіть на чоловіка з жінкою або на старую з старим.

Числа 20:24

«Тепер Аарон приєднається до пращурів своїх, не ввійде він у землю, яку Я даю народу Ізраїлю, бо ви обоє повстали проти наказу Мого щодо вод Меріви.

Числа 27:13

Коли побачиш її, ти також приєднаєшся до батьків своїх, так само, як брат твій Аарон приєднався до них.

Дії Апостолів 12:23

Та Ірод не славив Бога, і тому Ангел Господній вдарив його смертельною хворобою. Ірода сточили черви і він помер.

Дії Апостолів 13:36

Адже Давид служив волі Божій свого часу, а потім помер. Він був похований зі своїми предками, й зазнав тління.

Дії Апостолів 5:10

Тієї ж миті вона впала й померла. Юнаки ввійшли і знайшли її вже мертвою. Тож вони винесли тіло й поховали поруч із її чоловіком.

Дії Апостолів 5:5

Почувши ці слова, Ананія упав на землю й помер. Тоді великий страх охопив усіх, хто почув про це.

Повторення 32:50

Ти помреш там на горі, на яку зійдеш, і приєднаєшся до свого народу, так само як твій брат Аарон помер на горі Гор і приєднався до свого народу.

Суддів 2:10

І от усе те покоління приєдналося до предків своїх, і з’явилося нове покоління, яке не знало Господа і всього того, що Він зробив для Ізраїлю.

Суддів 8:32

Отож, Ґідеон, син Йоаша, помер у глибокій старості. Поховано його було в могилі Йоаша, його батька, у місті Офрі, де мешкала родина Авіезера.