Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 25:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 І віддав Авраам усе, що мав, Ісааку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Усі свої маєтки Авраам віддав Ісаакові, своєму синові,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 І віддав Авраам усе, що мав, Ісакові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Оддав же Авраам усе, що мав Ізаакові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Усе, що було в Авраама, він віддав Ісаакові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 25:5
18 Iomraidhean Croise  

Господь вельми благословив мого господаря, і той став великою людиною. Господь дав Авраамові багато овець, худоби, срібла, золота, слуг і служниць, верблюдів і віслюків.


Дружина мого господаря Сарра народила йому сина, коли вже була старою. Авраам віддав синові все, чим володіє.


Мидіан мав синів Ефу, Ефера, Ханоха, Авіда і Елдаа. Усі вони були нащадками Кетури.


У нього було багато овець, великої худоби, рабів, і филистимляни почали заздрити йому.


Володар мій святий зійшов з гори Сіон, за Ним мільйон мільйонів колісниць промчало.


Все, що Я знаю, було передано Мені Отцем Моїм. Ніхто не знає Сина, крім Отця, і Отця — крім Сина. Тільки ті, хто були обрані Сином, взнають про Отця.


Тоді, підійшовши до апостолів, Ісус промовив до них: «Мені дана вся влада на небі й на землі.


Ти дав Йому владу над всіма людьми, щоб Він дарував вічне життя тим, кого Ти Йому дав.


Отець любить Сина Свого і дав Йому владу над усім.


А раз ми Божі діти, то ми й спадкоємці Його, як і Христос, але мусимо страждати разом з Христом, щоб розділити із Ним Його славу.


Той, хто Сина Свого не пожалів і віддав Його на смерть за нас усіх, Той, звичайно, віддасть і все інше разом із Сином Своїм.


І якщо ви належите Христу, то ви — Авраамові нащадки і спадкоємці, згідно з обітницею, даною Авраамові Богом.


Ви ж, брати та сестри мої, діти, подібні Ісааку, народжені через Божу обітницю.


Адже Бог, у всій повноті Своїй, сподобав Христа, щоб жити в Ньому.


Та цими останніми днями Він знову говорив до нас через Сина Свого, Якому призначив у спадок усе суще. Та й весь світ Бог створив через Сина Свого.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan