Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 25:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Вона народила йому Зимрана, Йокшана, Медана, Мидіана, Ішбака та Шуа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Вона йому народила Земврана, Єксана, Мадана, Мадіяма, Єсвока і Сове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 А вона породила йому Зімрана, і Йокшана, і Мадана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Вродила ж вона йому Зимрана, Йоксана, та Медана, та Мадияна, та Ішбака, та Шуаха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Вона йому народила Зімрана, Йокшана, Медана, Мідіяна, Їшбака і Шуаха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 25:2
16 Iomraidhean Croise  

Авраам одружився знову і взяв собі жінку на ім’я Кетура.


Йокшан був батьком Шеби й Дадана. Нащадками Дедана були люди Ашура, летуші та леуми.


Хушам помер, і Хадад, син Бедада, царював після нього. Саме Хадад переміг мидіанців у землі Моавській. Його місто звалося Авіт.


Коли мидіанські купці проходили повз них, вони витягли Йосипа з колодязя й віддали його купцям, а ті зібрали його в Єгипет.


Тим часом мидіанці продали Йосипа в Єгипті Потифару, військовому, начальнику варти фараона.


Вони вибралися з Мидіана та подалися до Парана. Потім, узявши разом з собою людей з Парана, вони пішли до Єгипту, до фараона, царя єгипетського, який дав Хададу будинок і землю і забезпечив його харчами.


Коли про всі нещастя, що сталися з Йовом, почули три його побратими: Еліфаз з Темана, Білдат з Шуа, Зофар з Наамата — вони залишили свої домівки й разом прийшли до нього, щоб поспівчувати йому, та розважити Йова.


І всі царі Зимрі, Еламу і Мидії пили з цієї чаші.


І сказав Моав старійшинам мидіанців: «Зараз ця сила-силенна люду повинищує все довкола нас, немов віл, що поїдає всю траву на пасовиську». Валак, син Зиппора був царем Моаву того часу.


«Помстися мидіанцям за те, що вони вчинили народу Ізраїлю. Після цього приєднаєшся до пращурів своїх».


Як і інших жертв, убили вони царів мидіанських: Евія, Рекема, Зура, Гура і Реву — п’ятьох царів мидіанських. Вони також зарубали Валаама, сина Беора.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan