Буття 25:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ То було поле, що його Авраам придбав у хиттитів. Там і поховали його разом з жінкою Саррою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ на полі, у печері, яку придбав Авраам у Хетових синів. Там поховали Авраама і його жінку Сарру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ поле, що його Авраам був купив від синів Хетових, там був похований Авраам і Сарра, жінка його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ На полї тому, що купив Авраам у синів Хетових. Там поховали Авраама й Сарру, жену його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ на полі, яке придбав Авраам у Хетових синів. Там поховані Авраам та його дружина Сарра.

Буття 25:10 Iomraidhean Croise

Буття 10:15

Ханаан був батьком Сидона, свого первістка, а також хиттитів, євуситів, аморійців, ґірґашитів, хивійців, аркітів, синітів, арвадіїв, земаріїв та гаматіїв. Згодом роди ханаанців розселилися по всьому світу.

Буття 23:16

І Авраам погодився. Він відважив Ефронові стільки срібла, скільки той назвав у присутності людей, тобто чотириста шекелів, як міряли шекелі купці.

Буття 23:17

Отже, Ефронове поле перейшло у власність Авраама. Воно було в Махпелі, що на схід від Мамре. Поле, печера, що на ньому, всі дерева навколо стали Авраамовими.

Буття 23:20

Авраам купив у хиттитів поле й печеру на ньому, і вони стали його власністю й місцем поховання.

Буття 23:3

Тоді, вставши від померлої, він звернувся до хиттитів:

Буття 23:9

Хай би він віддав мені печеру Махпела, що належить йому й розташована край його поля. Нехай він продасть її мені за повну ціну, у вашій присутності, як місце поховання».

Буття 47:30

Коли я помру, то забери мене з Єгипту й поховай разом з моїми пращурами в їхній гробниці». І Йосип відповів: «Я зроблю все, як ти кажеш».

Буття 49:31

Авраам і його дружина Сарра там поховані, там поховані Ісаак і його дружина Ревекка, там поховав я і Лею.