Буття 24:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І тоді, поклавши руку під стегно свого господаря Авраама, слуга присягнув йому.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І поклав раб свою руку під стегно Авраама, свого пана, і поклявся йому в тій справі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І раб поклав свою руку під стегно Авраама, пана свого, і йому присягнув на цю справу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І положив раб руку свою під стегно Авраамові, панові свойму, та й клявсь йому про сю річ.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І поклав раб свою руку під стегно свого пана Авраама, і присягнув йому в тій справі.

Буття 24:9 Iomraidhean Croise

Буття 24:10

Взявши у свого господаря десять верблюдів і різноманітні подарунки від нього, слуга зібрався й рушив до Месопотамії, в місто Нагорове.

Буття 24:2

Авраам сказав своєму слузі, що найдовше служив йому й доглядав усе Авраамове майно: «Поклади руку під моє стегно.