Буття 24:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Слуга перепитав Авраама: «А якщо вона не схоче прийти зі мною сюди в цю землю? Чи маю я повернутися з твоїм сином до країни, яку ти залишив?»

Переклад Р. Турконяка

⁵ Слуга ж сказав йому: А якщо жінка не захоче піти слідом за мною до цієї землі, то чи повернути твого сина в землю, звідки ти вийшов?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І сказав раб до нього: Може та жінка не схоче за мною піти до цієї землі, то чи справді поверну я твого сина до краю, звідки ти вийшов?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Каже ж до його раб: Коли б то не схотїла йти молодиця слїдом за мною в землю сю, чи вернути сина твого в землю, що з неї вийшов єси?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Слуга сказав йому: А якщо жінка не захоче піти зі мною до цієї землі, то чи мав би я повернути твого сина в край, звідки ти вийшов?

Буття 24:5 Iomraidhean Croise

Буття 24:39

Я тоді спитав у господаря свого: „А якщо вона не піде зі мною?”

Буття 24:4

Піди до моєї країни й мого народу і звідти приведи дружину для сина мого Ісаака».

Буття 24:58

Вони погукали Ревекку й питають: «Чи підеш ти з цим чоловіком?» Вона відповіла: «Піду».

Буття 24:6

Авраам відповів: «Гляди, не веди туди мого сина.

Вихід 20:7

Не клянися іменем Господа, твого Бога, коли не збираєшся дотриматися своєї обіцянки, бо Господь не залишить без покарання того, хто зловживатиме Його ім’ям.

Вихід 9:2

Бо якщо ти відмовишся відпустити і далі триматимеш їх, то рука Господня повернеться на твою худобу, що в полі, на коней, ослів, верблюдів, волів та овець жахливою моровицею.

Приповiстi 13:16

Кожна розумна людина діє розважливо, а нерозумна виставляє свою тупість напоказ.

Єремії 4:2

Й коли ти присягатимешся Господом, й робитимеш це чисто, щиросердно й чесно, тоді народи Він благословить, й вони хвалитимуться тим, що сотворив Господь».