Буття 24:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Піди до моєї країни й мого народу і звідти приведи дружину для сина мого Ісаака».

Переклад Р. Турконяка

⁴ а підеш до моєї землі, звідки я походжу, до мого роду, і звідти візьмеш дружину моєму синові Ісаакові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо ти підеш до краю мого, і до місця мого народження, і візьмеш жінку для сина мого, для Ісака.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А тільки в землю мою, де я родивсь, пійдеш і до роду мого, та й візьмеш жену синові мойму Ізаакові відти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ а підеш до мого рідного краю, до моєї рідні, і звідти візьмеш дружину для мого сина Ісаака.

Буття 24:4 Iomraidhean Croise

Буття 11:25

Після народження Тери Нагор прожив іще сто дев’ятнадцять років і мав іще інших синів та дочок.

Буття 12:1

І мовив Господь до Аврама: «Полиш свою землю і свій народ, полиш дім свого батька і йди до землі, яку Я вкажу тобі.

Буття 12:7

Господь явився Аврамові й мовив до нього: «Я віддам цю землю твоїм нащадкам». Аврам спорудив на тому місці вівтар Господу, що явився йому.

Буття 24:38

Ти мусиш піти до дому мого батька, до моїх рідних і привести йому дружину звідти”.

Буття 24:5

Слуга перепитав Авраама: «А якщо вона не схоче прийти зі мною сюди в цю землю? Чи маю я повернутися з твоїм сином до країни, яку ти залишив?»

Буття 28:1

Тож Ісаак покликав Якова, благословив його й дав йому наказ: «Не бери шлюб з ханаанкою.

Буття 28:2

Йди звідси у Паддан-Арам до дому Бетуїла, свого діда, батька твоєї матері, й візьми собі за жінку одну з дочок Лавана, твого дядька, материного брата.

2 Хронік 24:3

Єгояда вибрав йому двох дружин, і він мав синів та дочок.

Євреїв 11:15

Якби вони думали про землю, яку залишили, то мали б змогу повернутися туди.

Суддів 14:3

Батько й матір відповіли йому: «Хіба ж немає жінки серед дочок нашого коліна, щоб тобі ото брати жінку з необрізаних филистимлян?» Але Самсон сказав батькові: «Візьміть її мені, бо дуже вже впала вона мені в око».