Буття 24:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Я тоді спитав у господаря свого: „А якщо вона не піде зі мною?”

Переклад Р. Турконяка

³⁹ Та я сказав своєму панові: А якщо жінка не піде зі мною?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І сказав я до пана свого: Може та жінка не піде за мною?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ Сказав же я панові мойму: А може не схоче молодиця зі мною йти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Але я сказав своєму господарю: А якщо жінка не піде зі мною?

Буття 24:39 Iomraidhean Croise

Буття 24:38

Ти мусиш піти до дому мого батька, до моїх рідних і привести йому дружину звідти”.

Буття 24:5

Слуга перепитав Авраама: «А якщо вона не схоче прийти зі мною сюди в цю землю? Чи маю я повернутися з твоїм сином до країни, яку ти залишив?»