Буття 24:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Дружина мого господаря Сарра народила йому сина, коли вже була старою. Авраам віддав синові все, чим володіє.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ А Сарра, дружина мого пана, вже в його старості, народила моєму панові одного сина; тож той дав йому все, що належало йому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ А Сарра, жінка пана мого, бувши старою, уродила панові моєму сина. А він йому все дав, що мав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ І вродила Сарра, жона пана мого, сина панові мойму, як була стара, і оддав йому все, що мав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Та й Сарра, дружина мого пана, вже в його похилому віці, народила моєму господарю сина. Авраам віддав йому все, що належало йому.

Буття 24:36 Iomraidhean Croise

Буття 21:10

І вона сказала Авраамові: «Прожени геть цю рабиню з хлопцем, бо її син не повинен стати спадкоємцем разом із моїм Ісааком».

Буття 25:5

І віддав Авраам усе, що мав, Ісааку.

Римлян 4:19

І віра його не ослабла. Хоч він знав, що тілом уже старий, аби мати дітей (було йому на той час близько ста років), і розумів, що Сара, жінка його, неплідна, та ніколи Авраам не сумнівався в обітниці Божій і не вагався у вірі. Навпаки, все міцніше вірив і віддавав подяку Богові.