Буття 24:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ У неї був брат, якого звали Лаваном. Він вибіг до чоловіка, що стояв біля криниці.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Ревека мала брата на ім’я Лаван. І вибіг Лаван до чоловіка надвір, до джерела.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ А в Ревеки був брат, на ймення йому Лаван. І побіг Лаван до того чоловіка надвір, до джерела.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Ребецї ж доводивсь братом на імя Лабан. І метнеться Лабан до чоловіка до колодязя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Ревека мала брата на ім’я Лаван. І побіг Лаван до чоловіка надвір до джерела.

Буття 24:29 Iomraidhean Croise

Буття 24:30

Побачивши сережку й браслети на своїй сестрі Ревецці й почувши те, що слуга сказав їй, Лаван побіг до нього. Той стояв зі своїми верблюдами біля криниці.

Буття 24:55

А Ревеччині брат і мати кажуть: «Нехай Ревекка залишиться з нами ще днів з десять, а потім уже піде».

Буття 24:60

Вони благословили Ревекку. Сказали їй: «Сестро наша! Стань же матір’ю мільйонів. І нехай твої нащадки посядуть міста ворогів своїх!»

Буття 25:20

Коли Ісаакові було сорок років, він узяв собі жінку Ревекку, дочку арамеянина Бетуїла арамійського з Паддан-Арама, сестру Лавана арамійського.

Буття 27:43

Тож, сину мій, послухайся мене. Зараз же тікай до мого брата Лавана в Гаран.

Буття 28:2

Йди звідси у Паддан-Арам до дому Бетуїла, свого діда, батька твоєї матері, й візьми собі за жінку одну з дочок Лавана, твого дядька, материного брата.

Буття 29:13

Почувши новину про сина своєї сестри Якова, Лаван вибіг йому назустріч. Він обняв Якова, поцілував і привів до себе в дім. Тоді Яків розповів Лаванові про все, що сталося.

Буття 29:5

Яків запитав: «А чи знаєте ви Лавана, Нагорового сина?» Вони йому: «Знаємо».