Буття 24:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Тоді слуга вклонився й почав молитися.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Тож чоловік, задоволений, поклонився Господеві,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І той чоловік нахилився, і вклонився Богові аж до землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І дякуючи Господу чоловік поклонивсь,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Тож чоловік, схилившись долілиць, поклонився Господеві

Буття 24:26 Iomraidhean Croise

Буття 22:5

Він сказав своїм слугам: «Лишайтеся тут із віслюком, а ми з хлопцем підемо он туди. Ми там поклонимося Господу й вернемося до вас».

Буття 24:25

Ревекка додала: «У нас багато й соломи, й паші. Є також доста місця для ночівлі».

Буття 24:48

Вклонившись, я подякував Господу. Я благословив Господа, Бога господаря мого, Авраама, Який вів мене правильним шляхом, щоб я знайшов дочку брата свого господаря для його сина.

Буття 24:52

Почувши це, Авраамів слуга вклонився Господу до землі.

1 Хронік 29:20

Тоді Давид звернувся до всієї громади: «Благословляйте Господа, вашого Бога». І вся громада благословила Господа, Бога їхніх предків. І вони вклонилися і впали долілиць перед Господом і царем.

2 Хронік 20:18

Єгошафат вклонився до землі, і всі люди Юдеї та Єрусалима впали долілиць у молитві Господу.

2 Хронік 29:30

Цар Езекія та його наближені наказали левитам прославляти Господа словами пісень, що написали Давид і провидець Асаф, співати хвалу з радістю, схиливши голови й прославляючи Його.

Неемії 8:6

Езра восславив Господа, великого Бога, і всі промовили: «Амінь! Амінь!» — здійнявши руки вгору, вони припадали до землі й поклонялися Богу, долілиць.

Псалми 22:29

Чому? Бо Господу належить царство, правитель над всіма народами — Господь!

Псалми 66:4

Тобі хвалу співає цілий світ, Тобі співає, імені Твоєму. Села

Псалми 72:9

Ви, жителі пустелі, схиліться перед ним, ви, вороги запеклі, долілиць перед царем!

Псалми 95:6

Схилімось перед Ним, покірні будьмо! Благословімо Господа, що нас створив!

Вихід 12:27

ви скажете: „Це пасхальна пожертва Господу, бо Він пройшов повз будинок Ізраїлевих дітей, коли вбивав єгиптян, та врятував наші оселі. Тоді люди падали на коліна й поклонилися лише Господу Всевишньому”».

Вихід 34:8

Мойсей мерщій упав долілиць і поклонився.

Вихід 4:31

І люди повірили. Та почувши, що Господь навідався до дітей Ізраїля, і пересвідчившись на власні очі, вони вклонилися.

Михея 6:6

Хтось запитає: „Із чим наблизитись до Господа мені, з чим поклонятися Всевишньому Богу? Чи з жертвами всеспалення іти, чи йти до Нього з однолітніми телятами?

Филип’ян 2:10

щоб усі, хто знаходиться на небі, на землі і під землею, схилили коліна на славу імені Ісусового.

Суддів 7:15

Коли почув Ґідеон про той сон і його тлумачення, то вклонився він Богу, потім повернувся до ізраїльського табору і сказав: «Піднімайтеся! Господь віддав табір мидіанців у ваші руки».

1 Самуїла 1:28

Ось чому тепер я віддаю його Господу, на все життя вручаю в Господні руки». Ганна залишила хлопчика там і поклонилася Господу.