Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 24:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

24 Ревекка відповіла йому: «Я дочка Бетуїла, сина Милки й Нагора».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

24 Вона відповіла йому: Я дочка Ватуїла, сина Мелхи, котрого вона народила Нахорові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

24 Вона відказала йому: Я дочка Бетуїла, сина Мілки, що його породила вона для Нахора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

24 Вона ж каже йому: Дочка я Бетуїлова, сина Милчаного, що його вродила Нахорові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

24 Вона відповіла: Я дочка Бетуїла, сина Мілки, котрого вона народила Нахорові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 24:24
8 Iomraidhean Croise  

Аврам і Нагор взяли собі жінок. Аврам одружився з Сарою, а Нагор узяв собі Милку. Милка була Гарановою дочкою, Гаран же був батьком Милки та Іски.


Після всього цього якось хтось сказав Авраамові: «Милка також народила синів твоєму братові Нагору.


Бетуїл став батьком Ревекки». Цих вісьмох народила Нагору, Авраамовому брату, Милка.


Слуга ще не докінчив говорити, як до криниці прийшла Ревекка. Вона була дочкою Бетуїла, Сина Милки й Нагора, Авраамового брата. Вона тримала глечик на плечі.


Авраамів слуга сказав їй: «Прошу тебе, скажи, чия ти дочка? Чи знайдеться місце в домі твого батька, щоб переночувати?»


Ревекка додала: «У нас багато й соломи, й паші. Є також доста місця для ночівлі».


Я її й питаю: „Чия ти дочка?” А вона відповідає: „Я дочка Бетуїла, сина Нагора і Милки”. Тоді я й дав їй сережку і браслети на обидві руки.


Яків запитав: «А чи знаєте ви Лавана, Нагорового сина?» Вони йому: «Знаємо».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan