Буття 24:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Надвечір, коли жінки ходять по воду, він зупинив своїх верблюдів поза містом коло криниці.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А надвечір, коли виходять жінки набирати воду, він поставив верблюдів поза містом, біля криниці з водою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І поставив верблюди навколішки за містом при водній криниці надвечір, на час, як виходять жінки воду брати,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І поставив верблюди під городом навколїшки коло колодязя водяного надвечір, як виходять жінки брати воду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Надвечір, коли виходять жінки набирати воду, він зупинив верблюдів за містом, біля криниці з водою,

Буття 24:11 Iomraidhean Croise

Буття 24:42

І прийшовши сьогодні до криниці, я сказав: „О, Господи, Боже господаря мого, Авраама, Якщо Ти й справді хочеш, щоб мені пощастило у подорожі моїй, то глянь, ось я стою коло криниці з водою. Нехай же молоду дівчину, що прийде по воду, я попрошу: „Дай трохи води напитися з глека твого”.

Буття 29:2

Він роззирнувся й побачив криницю в полі й три отари овець, що лежали навколо неї, бо напували їх водою з тієї криниці. Зверху на криниці лежав великий камінь.

Вихід 2:15

Довідавшись про це, фараон шукав Мойсея, щоб стратити його. Мойсей же втік від фараона й зупинився в землі Мидіанській. Він поселився біля криниці.

Вихід 2:16

У мидіанського священика було сім дочок. Вони прийшли набрати води, щоб наповнити ринви й напоїти батькових овець.

Приповiстi 12:10

Праведний дбає і про худобу, а «співчуття» нечестивця — то жорстокість.

Вiд Iвана 4:7

Ісус звернувся до самаритянки, яка прийшла до криниці набрати води: «Дай мені напитися».

Суддів 5:11

Прислухайтесь до голосу джерел, які співають Господній перемозі славу і воїнів Господніх перемозі, коли Господнє військо до міської брами вийшло.

1 Самуїла 9:11

Піднімаючись на пагорб, де розкинулося місто, вони зустріли кількох дівчат, які вийшли набрати води. «Тут ясновидець?» — спитали вони дівчат.