Буття 23:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ То було в присутності хиттитів, усіх, хто проходив на той час через міську браму.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Авраамовою власністю перед синами Хетовими та всіма, які входили до міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ купном Авраамові в присутності синів Хетових, усіх, хто входив до брами міста його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Авраамові в наслїдню державу перед синами Хетовими й перед усїма, що приходили до міської царини.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ стало Авраамовою власністю в присутності Хетових синів та всіх, що проходили через браму його міста.

Буття 23:18 Iomraidhean Croise

Буття 10:15

Ханаан був батьком Сидона, свого первістка, а також хиттитів, євуситів, аморійців, ґірґашитів, хивійців, аркітів, синітів, арвадіїв, земаріїв та гаматіїв. Згодом роди ханаанців розселилися по всьому світу.

Буття 23:10

Ефрон сидів серед хиттитів і при них відповів Авраамові. І його слова почули всі, хто в цей час проходив через міську браму.

Буття 23:19

Після цього Авраам поховав свою дружину Сарру в печері на полі Махпела, що на схід від Мамре (тобто Хеврона) в землі Ханаанській.

Буття 25:9

Авраамові сини Ісаак та Ізмаїл поховали його в печері Махпела на полі, що належало Ефронові, Зогаровому синові, хиттитові, на схід від Мамре.

Буття 34:20

Гамор із сином Сихемом пішли до міської брами й звернулися до чоловіків свого міста:

Буття 34:24

І всі мешканці міста погодилися з Гамором і сином його Сихемом. І були обрізані всі чоловіки, що мешкали в тому місті.

Єремії 32:12

й віддав їх Варуху, сину Нерії, сину Масеї, у присутності Ганамела, дядьки мого, і в присутності свідків, що підписали Угоду про купівлю, на очах у всіх юдеїв, що сиділи на тюремному подвір’ї.

Книга РУТ 4:1

Воаз пішов до міської брами і сидів там, поки не піде повз покровитель, про якого згадував Воаз. Воаз заговорив до нього й сказав: «Друже, йди-но сюди й сядь поруч!» Той підійшов і сів.