Буття 23:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І вклонився тоді Авраам людям тієї землі.

Переклад Р. Турконяка

¹² І поклонився Авраам перед народом тієї землі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І вклонивсь Авраам перед народом тієї землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І поклонивсь Авраам перед земляками,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Авраам вклонився народові тієї землі,

Буття 23:12 Iomraidhean Croise

Буття 18:2

Авраам підвів очі й побачив трьох чоловіків, що стояли поруч із ним. Побачивши їх, він вибіг із намету їм назустріч і шанобливо вклонився.

Буття 19:1

Два Ангели прийшли до Содома ввечері. Лот у той час сидів коло міських воріт. Побачивши їх, він підвівся привітати їх и низько вклонився.

Буття 23:11

«Ні, добродію. Послухай! Я віддаю тобі те поле і ту печеру при свідках. Ховай там свою небіжчицю».

Буття 23:13

Він сказав Ефрону в присутності місцевих людей: «Коли б ти мене лише послухав! Я заплачу тобі за поле. Візьми від мене гроші, і я поховаю там свою дружину».

Буття 23:7

Авраам тоді підвівся й низько вклонився хиттитам, народові землі тієї.