Буття 22:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І назвав Авраам це місце Ягве-Їре. І досі люди кажуть: «На горі Господь явився».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І Авраам дав тому місцю назву «Господь побачив», щоб говорили і до сьогодні: На горі Господь став видимим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І назвав Авраам ім’я місця того: Господь нагледить, що й сьогодні говориться: На горі Господь з’явиться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І приложив Авраам прізвище врочищу тому Єгова-Уре, Господь бачить, як і по сей день говорять: На горі Господа побачять.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ І дав Авраам тому місцю назву – Господь бачить, що й до сьогодні говориться: На горі буде видно Господа.

Буття 22:14 Iomraidhean Croise

Буття 22:13

Авраам підвів очі й побачив барана, що заплутався рогами в кущах. Він пішов, узяв його, забив і приніс у жертву замість свого сина.

Буття 22:15

Тоді покликав Ангел Господній Авраама вдруге.

Буття 22:8

Авраам відповів: «Бог сам подбає про ягня для жертви». І вони вдвох пішли далі.

Буття 28:19

І назвав він те місце Бетел. А раніше воно звалося Луз.

Буття 32:30

Яків назвав те місце Пеніел. Він сказав: «Хоч і бачив я Бога віч-на-віч, але життя моє збережене».

1 Царів 17:8

Тоді слово Господа дійшло до нього:

Вихід 17:15

Тоді Мойсей спорудив вівтар і назвав його «Господь — мій прапор».

Єзекіїла 48:35

Всього навколо міста буде вісімнадцять тисяч ліктів. І назва міста віднині й надалі буде: Господь Тут.

Михея 4:10

Звивайся з болю і кричи, дочко Сіону, наче при пологах, бо мусиш ти тепер із міста вийти й жити в чистім полі. До Вавилона мусиш йти, і там тебе врятують. Там викупить тебе Господь із вражих рук.

Вiд Iвана 1:14

І Слово стало Людиною й оселилося серед нас. Ми побачили Його Божественну Велич, Велич Єдиного Сина Отця Свого. Він був сповнений благодаті і правди.

Повторення 32:36

Господь судитиме народ Свій, Він милосердя матиме до слуг Своїх, коли побачить Він, що сила їхня зникла, і не лишилось жодного, ні вільного, ані раба.

1 Тимофія 3:16

Безперечно, великою є таємна істина нашої віри: Він з’явився нам в тілі людському, Духом довів Він Свою правоту; Його бачили Ангели. Благовість про Нього рознеслась поміж народами. В Нього повірили люди всього світу, і був Він взятий у славі на Небеса.

Суддів 6:24

І збудував Ґідеон вівтар на честь Господа і назвав той вівтар «Господь — Мир». І сьогодні цей вівтар іще стоїть поблизу Офри, який належить родині Авіезера.

1 Самуїла 29:10

Тож піднімися раненько разом з рабами твого володаря, які при тобі, та й залиште нас, як тільки почне світати».

1 Самуїла 7:12

Тоді Самуїл узяв камінь і поклав його між Міцпою та Шеном. Він назвав його Евенезер, сказавши при цьому: «Ось досі допоміг нам Господь».