Буття 22:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді Авраам простягнув руку й вийняв ножа, щоб убити свого сина.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Авраам простягнув свою руку, щоб узяти ножа, аби принести в жертву свого сина,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І простяг Авраам свою руку, і взяв ножа, щоб зарізати сина свого...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І простїг Авраам руку свою, щоб узяти ножа заколоти сина свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Після цього Авраам простягнув свою руку і взяв ножа, аби принести в жертву свого сина.

Буття 22:10 Iomraidhean Croise

Буття 22:11

Але тут Ангел Господній погукав його з небес: «Аврааме! Аврааме!» Авраам озвався: «Я тут».

Буття 22:18

Всі народи землі благословлять тебе іменем нащадків твоїх за те, що ти прислухався до голосу Мого».

Буття 22:9

І прийшли вони на місце, яке вказав йому Бог. Авраам спорудив там вівтар і розклав дрова. Потім він зв’язав свого сина Ісаака й поклав його на вівтар поверх дров.