Буття 21:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Сарра побачила, як грається син Аґар, єгиптянкою народжений Авраамів первісток, з її сином Ісааком.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Сарра побачила сина Аґари-єгиптянки, який народився в Авраама, — як він грався з Ісааком, її сином, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І побачила Сарра сина Аґари єгиптянки, що вродила була Авраамові, що він насміхається.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Як побачила Сарра, що син Агари, Египтянки, насьміхається з Ізаака,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Сарра побачила, як син Агари-єгиптянки, якого та народила Авраамові, насміхається над Ісааком,

Буття 21:9 Iomraidhean Croise

Буття 16:1

Аврамова дружина Сара не народила йому дітей. Та була у Сари рабиня-єгиптянка, яку звали Аґар.

Буття 16:15

Аґар народила Аврамові сина, й Аврам назвав сина, народженого Аґар, Ізмаїлом.

Буття 17:20

Я чув твоє слово про Ізмаїла Я благословлю його. Я дам йому багато дітей. Він стане батьком дванадцятьох князів. І рід його стане великим народом.

Буття 21:8

Хлопчик ріс, і коли настав час відлучати його від грудей, того ж дня Авраам влаштував велике свято.

2 Хронік 30:10

Гінці переходили з одного міста до іншого в землі Ефраїма та Манассії, дійшли аж до Завулона, але люди насміхалися й глузували з них.

2 Хронік 36:16

А вони насміхалися з Божих посланців, зневажали слова Його, глузували з Його пророків, аж поки гнів Господній таки впав на Його народ, і не було вже йому порятунку.

Йова 30:1

«Тепер же з мене насміхаються молодші. Це ті молодики, батькам яких я б не дозволив з собаками разом пасти овець.

Псалми 22:6

Волання їх були про допомогу до Тебе, й Ти їх врятував. Вони довірились Тобі і не зганьбились.

Псалми 42:10

Звернутись хочу я до Бога-Скелі: «Чому забув мене? Чому я мушу терпіти від жорстоких ворогів?»

Приповiстi 20:11

Навіть юнак розкриває свою сутність у вчинках: чи порядно й справедливо чинить він, чи ні.

Приповiстi 22:10

Вижени насмішника, то й сварка стихне, і сутяги, й образи вщухнуть.

Плач Єремії 1:7

Лише за днів приниження і безпритульності народу Єрусалим пригадує усі скарби свої прадавні. Коли народ її потрапив до ворожих рук і нікому допомогти їй. Збиткуються з її поразки вороги.

Галатів 4:22

А сказано, що в Авраама було двоє синів: один від рабині, а другий — від вільної жінки.

Галатів 4:29

Народжений звичайним способом переслідував того, хто народився волею Духа. Так було тоді, так є й тепер.

Євреїв 11:36

Дехто зазнав збиткування й батога, дехто — кайданів та в’язниць.