Буття 21:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Авраамові було сто років, коли в нього народився син Ісаак.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Авраамові ж було сто років, коли в нього народився його син Ісаак.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А Авраам був віку ста літ, як уродився йому Ісак, син його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Авраамові ж було сто год віку, як родивсь йому син його Ізаак.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Авраамові виповнилось сто років, коли народився в нього син Ісаак.

Буття 21:5 Iomraidhean Croise

Буття 16:16

Аврамові сповнилося вісімдесят шість років, коли Аґар народила йому Ізмаїла.

Буття 17:1

Коли Аврамові сповнилося дев’яносто дев’ять років, Господь явився йому й мовив: «Я — Бог Усемогутній (Ель Шадай). Якщо ти слухатимешся Мене і будеш бездоганним,

Буття 17:17

Авраам упав долілиць, щоб показати повагу до Бога, але про себе розсміявся, думаючи: «Чи народиться дитина від столітнього діда? Чи може дев’яностолітня Сарра народити?»

Буття 17:24

Авраамові сповнилося дев’яносто дев’ять років, коли йому зробили обрізання.

Буття 25:26

За ним народився його брат, міцно тримаючись своєю ручкою за Ісавову п’яту. Його нарекли Яковом. Ісаакові той час було шістдесят років.

Єремії 20:15

Хай буде проклятий той чоловік, що батькові моєму приніс ту новину: «Син в тебе народився, хлопчик!» — що викликало радість в нього превелику.

Римлян 4:19

І віра його не ослабла. Хоч він знав, що тілом уже старий, аби мати дітей (було йому на той час близько ста років), і розумів, що Сара, жінка його, неплідна, та ніколи Авраам не сумнівався в обітниці Божій і не вагався у вірі. Навпаки, все міцніше вірив і віддавав подяку Богові.

Євреїв 6:15

Тож після терплячого чекання Авраам одержав те, що Бог обіцяв йому.