Буття 21:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли Ісаакові сповнилося вісім днів, Авраам зробив йому обрізання, як і звелів Бог.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А восьмого дня Авраам обрізав Ісаака, — як і заповів йому Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І обрізав Авраам Ісака, сина свого, коли мав він вісім день, як Бог наказав був йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Обрізав же Авраам Ізаака, сина свого, у восьмий день, так як заповідав йому Бог.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ А на восьмий день Авраам обрізав свого сина Ісаака, як і заповів йому Бог.

Буття 21:4 Iomraidhean Croise

Вихід 12:48

Якщо в тебе живе чужинець і хоче справити Пасху Господа, то всім чоловікам його слід зробити обрізання, і лише тоді він може прийти відзначати її. Він тоді буде наче свій у краї, але ніхто з необрізаних не може розділити святкову трапезу.

Левит 12:3

Восьмого дня крайня плоть хлопчика мусить буди обрізаною.

Вiд Луки 1:59

І сталося так, що коли малому сповнилося вісім днів, вони прийшли зробити йому обрізання, й хотіли назвати його Захарією, як і батька.

Вiд Луки 1:6

Обоє вони були праведні перед Богом, неухильно дотримувалися всіх Божих заповідей і настанов.

Вiд Луки 2:21

Коли сповнилося вісім днів і настав час робити Хлопчику обрізання, Його нарекли Ісусом. Це було ім’я, яке дав Йому Ангел ще до Його зачаття в материній утробі.

Дії Апостолів 7:8

Бог дав Авраамові заповіт про обрізання. Згодом Авраам став батьком Ісаака, і на восьмий день після народження хлопчика батько зробив йому обрізання. Ісаак дав життя Якову, а Яків став батьком дванадцятьох патріархів.

Повторення 12:32

Тож пильно виконуйте все, що я вам заповідаю. Нічого не додавайте до цього й не віднімайте нічого.