Буття 21:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ І жив Авраам у землі Филистимській іще довго.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Прожив Авраам у Филистимській землі багато днів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І Авраам пробував у филистимській землі багато днів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Пробував же Авраам у землї Филистимській час довгий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Прожив Авраам у филистимському краї досить довго.

Буття 21:34 Iomraidhean Croise

Буття 20:1

Авраам подався звідти до землі Неґевської. Він оселився між Кадешем і Шуром у Ґерарі.

Буття 22:19

Авраам повернувся до своїх слуг, і вони всі разом пішли до Беершеби.

1 Хронік 29:15

Бо ж ми чужі для Тебе, пілігрими, ми тимчасові, як і наші предки. Дні наші на землі, мов тінь без сподівань.

Псалми 39:12

Караєш за провини, щоб навчить безгрішно жити. Все, що збирають люди, щезає, мов від молі; людське життя, проходить, наче дим. Села

Євреїв 11:13

Усі ті великі люди до смерті не втрачали віри. Вони не мали обіцяного за життя, але бачили його звіддалік і вітали прихід його. Вони відкрито прийняли усвідомлення того, що вони лише тимчасові гості, чужинці на цій землі.

Євреїв 11:9

Покладаючись на віру, він мешкав у землі, обіцяної Господом, як чужинець у далекій країні. Він жив у наметах, разом з Ісааком та Яковом, такими ж, як і він, спадкоємцями Божої обітниці.

1 Петра 2:11

Любі друзі, я закликаю вас як чужинців і мандрівників у цьому світі, не піддаватися бажанням тілесним, що ворогують із душею вашою.