Буття 21:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Так Авраам та Авімелех уклали угоду біля Беершеби. Після цього Авімелех і Фікол, воєначальник, повернулися до землі Филистимської.

Переклад Р. Турконяка

³² Тож вони уклали завіт біля Криниці клятви. Після цього Авімелех, Охозат, його друг, і Фікол, полководець його війська, підійнялися та повернулися до Филистимського краю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І склали умову вони в Беер-Шеві. І встав Авімелех та Піхол, головний провідник його війська, і вернулись вони до краю филистимського.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І вчинили вони вмову коло колодязя клятьби. Піднявся ж Абимелех та Пихоль, гетьман війська його, та й вернулись у землю Филистимську.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Так уклали вони у Вірсавії Заповіт. Авімелех і полководець його війська Піхол повернулися до филистимського краю.

Буття 21:32 Iomraidhean Croise

Буття 14:13

Один із тих, що вціліли, прийшов до єврея Аврама й розповів, про все, що сталося. Аврам тоді жив між дубів Мамре, неподалік від братів Ешкола та Анера. Вони домовилися з Аврамом, що допомагатимуть одне одному.

Буття 21:27

Авраам привів вівцю та худобину й дав їх Авімелехові. І уклали вони удвох угоду.

Буття 21:31

Отож те місце й стали називати Беершебою, оскільки вони двоє поклялися там.

Буття 21:33

І посадив Авраам тамарискове дерево біля Беершеби. І під ним він поклонявся Господу, Богу Всевишньому.

Буття 26:14

У нього було багато овець, великої худоби, рабів, і филистимляни почали заздрити йому.

Буття 26:8

Ісаак уже жив там довгий час. От одного разу Авімелех, цар филистимський, глянув у вікно і побачив, як Ісаак тішиться зі своєю жінкою Ревеккою.

Буття 31:44

Тож давай укладемо з тобою Угоду. І хай буде свідок між нами».

Буття 31:53

Нехай Бог Авраама і Бог Нагора і боги їхнього батька будуть нам суддями». Після цього Яків присягнув Богом батька свого Ісаака, Якого той називав «Страхом».

Вихід 13:17

Коли фараон відпустив людей, то Бог не вів їх шляхом до Филистимської землі, хоч то була близька дорога. Бог подумав: «Щоб народ не передумав, побачивши війну й не вернувся до Єгипту».

Суддів 13:1

І знов ізраїльтяни почали грішити в очах Господніх. Тож Господь віддав їх у руки филистимлян на сорок років.

1 Самуїла 18:3

А Йонатан склав Угоду з Давидом, бо дуже полюбив його.