Буття 21:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І назвав Авраам сина, що народила йому Сарра, Ісааком.

Переклад Р. Турконяка

³ І дав Авраам ім’я своєму синові, який в нього народився, котрого народила йому Сарра, — Ісаак.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І назвав Авраам ім’я синові своєму, що вродився йому, що Сарра йому породила: Ісак.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І назвав Авраам свого сина, який в нього народився від Сарри, Ісааком.

Буття 21:3 Iomraidhean Croise

Буття 17:19

Бог відповів: «Ні. Твоя дружина Сарра народить тобі сина, і назвеш ті його Ісааком. Я укладу з ним і з його нащадками Мою Угоду. І вона буде навік.

Буття 17:21

Але Угоду Я укладу з Ісааком, якого Сарра народить тобі в цей час наступного року».

Буття 21:12

І сказав тоді Бог Авраамові: «Не турбуйся про хлопчика і свою рабиню. Виконай все, як Сарра того хоче, бо твоїх нащадків визнаватимуть через Ісаака.

Буття 21:6

Сарра тоді й каже: «Бог дарував радість мені. Нехай же кожен, хто почує це, радіє разом зі мною».

Буття 22:2

Бог мовив: «Візьми свого єдиного сина, якого ти любиш, Ісаака, і йди з ним до землі Морії. Там принесеш його в жертву спаленням на горі, яку Я назву тобі».

Буття 25:19

Ось родовід Ісаака, Авраамового сина. Авраам був Ісааковим батьком.

Матвія 1:2

Авраам був батьком Ісаака. Ісаак був батьком Якова. Яків був батьком Юди та його братів.

Дії Апостолів 7:8

Бог дав Авраамові заповіт про обрізання. Згодом Авраам став батьком Ісаака, і на восьмий день після народження хлопчика батько зробив йому обрізання. Ісаак дав життя Якову, а Яків став батьком дванадцятьох патріархів.

Римлян 9:7

І не всі ті істинні діти Авраамові, хто є його нащадками. Бо як Бог сказав: «Від Ісаака будуть названі нащадки твої».

Євреїв 11:18

І Бог сказав йому: «Це від Ісаака підуть твої нащадки».

І.Навина 24:3

Тоді Я взяв предка вашого Авраама з того іншого берега річки Євфрат, і провів його через усю землю Ханаанську й дав йому багато нащадків. Я дав йому сина Ісаака.