Буття 21:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Авраам привів вівцю та худобину й дав їх Авімелехові. І уклали вони удвох угоду.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І Авраам узяв овець і телят, дав Авімелехові, і вони обидва уклали завіт.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І взяв Авраам дрібну та велику худобу, та й дав Авімелехові, і обидва вони склали умову.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І вилучив Авраам сїм овечок, да товару, та й дав Абимелехові, і вчинили вони обидва умову.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Тоді Авраам дав Авімелехові овець і телят, й вони уклали між собою Заповіт.

Буття 21:27 Iomraidhean Croise

Буття 14:13

Один із тих, що вціліли, прийшов до єврея Аврама й розповів, про все, що сталося. Аврам тоді жив між дубів Мамре, неподалік від братів Ешкола та Анера. Вони домовилися з Аврамом, що допомагатимуть одне одному.

Буття 21:26

Авімелех відповів: «Я не знаю, хто це вчинив. Ти мені не казав, а я не чув про це дотепер».

Буття 21:28

Авраам поставив іще сім овечок осібно від отари.

Буття 31:44

Тож давай укладемо з тобою Угоду. І хай буде свідок між нами».

Приповiстi 17:8

В очах хабарника хабар, як талісман удачі, куди не повернеться, там йому щастить.

Приповiстi 18:16

Подарунок прокладає шлях людині, і приводить до можновладців.

Приповiстi 18:24

Із деякими друзями приємно бути, а інші — рідніші за кровного брата.

Приповiстi 21:14

Подарунок з-під поли спиняє гнів, та притлумлює лють.

Ісаї 32:8

Але шляхетні люди мають шляхетні думки й обстоюють шляхетні вчинки.

Єзекіїла 17:13

Тоді він взяв одного з царської родини й уклав з ним Угоду і ввів його під присягу. Він також забрав провідних людей краю.

Римлян 1:31

Це нерозумні люди, котрі ніколи не виконують обіцянок; вони недобрі й немилосердні.

Галатів 3:15

Браття і сестри, хочу навести вам приклад із повсякденного життя: ніхто не може ні скасувати угоду між людьми, ні додати щось до неї або ухилятися її після того, як вона була затверджена.

1 Самуїла 18:3

А Йонатан склав Угоду з Давидом, бо дуже полюбив його.