Буття 21:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Авімелех відповів: «Я не знаю, хто це вчинив. Ти мені не казав, а я не чув про це дотепер».

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Та Авімелех йому сказав: Я не знаю, хто зробив цю справу, — ти мені не сповістив, і я не чув, — хіба що сьогодні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І сказав Авімелех: Я не знаю, хто вчинив оту річ, ані ти не розповів мені, й ані я не чув, хібащо сьогодні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І каже йому Абимелех: Не знаю, хто вчинив тобі дїло таке, нї ти менї не оповідав єси, нї я чував, тільки сьогоднї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Авімелех відповів: Я не знаю, хто вчинив таку річ. Ти мені про це не сповістив, а я також не чув, – хіба що сьогодні.

Буття 21:26 Iomraidhean Croise

Буття 13:7

Ще й чабани Аврама й Лота почали сперечатися. (В тих землях тоді жили ханаанці та перизійці).

Буття 21:25

Тоді Авраам поскаржився Авімелехові про криницю з водою, що захопили його слуги.

Буття 21:27

Авраам привів вівцю та худобину й дав їх Авімелехові. І уклали вони удвох угоду.