Буття 21:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Хлопець ріс, і Бог був з ним. Ізмаїл жив у пустелі й став лучником.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Бог був із хлопчиком. Він виріс, поселився в пустелі та став лучником.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І з хлопцем був Бог, і він виріс. І осів у пустині, і став він стрілець-лучник.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І був Бог з хлопчиком, і виріс та й оселивсь у степу і був стрілець-лучник.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Бог був із хлопчиною. Він виріс, оселився в пустелі та став стрільцем-лучником.

Буття 21:20 Iomraidhean Croise

Буття 10:9

Він був великим мисливцем перед Господом. Тож люди й казали: «Як Німрод, великий мисливець перед Господом».

Буття 16:12

Син твій буде як дикий осел. Він буде проти всіх, і всі будуть проти нього. І житиме він у незгоді зі всіма своїми братами».

Буття 17:20

Я чув твоє слово про Ізмаїла Я благословлю його. Я дам йому багато дітей. Він стане батьком дванадцятьох князів. І рід його стане великим народом.

Буття 25:27

Хлопчики виросли. Ісав став вправним мисливцем і любив блукати в степу. Яків був тихим, домашнім чоловіком.

Буття 27:3

Тож візьми свою зброю, сагайдак зі стрілами й лук, іди в поле і вполюй дичину для мене.

Буття 28:15

І послухай. Я з тобою і захищатиму тебе, хоч би куди ти йшов. Я приведу тебе знову на цю землю, бо не залишу тебе, доки не виконаю того, що обіцяв тобі».

Буття 39:21

Але Господь був із ним і виявив милість до нього. Він дарував йому прихильність начальника в’язниці.

Вiд Луки 1:80

Хлопчик ріс і міцнів у дусі. Він лишався в безлюдних місцях, доки не надійде йому час постати перед людьми Ізраїлю.

Вiд Луки 2:40

А Дитя росло, наливалося силою, мудрістю, і Божа благодать була на Ньому.

Суддів 6:12

Ангел Господній явився йому і сказав: «Господь з тобою, о могутній воїне».