Буття 21:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Як Він і сказав, Сарра завагітніла й народила Авраамові в його старості сина саме в той час, який вказав їй був Господь.

Переклад Р. Турконяка

² Сарра завагітніла й народила в старості Авраамові сина, у ту пору, на яку вказав йому Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І Сарра зачала, і породила сина Авраамові в старості його на означений час, що про нього сказав йому Бог.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І завагонївши Сарра, вродила Авраамові сина в старощах того часу, як і глаголав йому Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Сарра завагітніла й народила Авраамові сина в його старості – саме тієї пори, на яку вказав йому Господь під час зустрічі.

Буття 21:2 Iomraidhean Croise

Буття 17:19

Бог відповів: «Ні. Твоя дружина Сарра народить тобі сина, і назвеш ті його Ісааком. Я укладу з ним і з його нащадками Мою Угоду. І вона буде навік.

Буття 17:21

Але Угоду Я укладу з Ісааком, якого Сарра народить тобі в цей час наступного року».

Буття 18:10

Тоді один із чоловіків (Господь) сказав: «Я неодмінно повернуся сюди навесні, і Сарра, дружина твоя, матиме сина». Сарра в цей час стояла позаду біля входу до намету і слухала.

Буття 18:14

Чи є щось неможливе для Господа? Я повернуся навесні наступного року, і Сарра матиме сина».

Вiд Луки 1:36

І ще послухай: „Твоя родичка Єлизавета також вагітна сином, незважаючи на її похилий вік. Це вже шостий місяць її вагітності, а про неї ж казали, що вона неплідна!

Дії Апостолів 7:8

Бог дав Авраамові заповіт про обрізання. Згодом Авраам став батьком Ісаака, і на восьмий день після народження хлопчика батько зробив йому обрізання. Ісаак дав життя Якову, а Яків став батьком дванадцятьох патріархів.

Римлян 9:9

І ось як в обітниці сказано: «В призначений час Я повернуся, і в Сари народиться син».

Галатів 4:22

А сказано, що в Авраама було двоє синів: один від рабині, а другий — від вільної жінки.

Євреїв 11:11

Завдяки вірі і всупереч тому, що Сара вже була немічна зачати дитину, та й Авраам був вже дуже старий, Бог їм дав благословення мати дітей, бо повірив він в Господню обіцянку.

І.Навина 24:3

Тоді Я взяв предка вашого Авраама з того іншого берега річки Євфрат, і провів його через усю землю Ханаанську й дав йому багато нащадків. Я дав йому сина Ісаака.