Буття 21:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ І відкрив їй Бог очі, і побачила вона криницю з водою. Підійшла Аґар, набрала повний бурдюк води й дала напитися хлопчику.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І Бог відкрив їй очі, і побачила криницю живої води. Вона пішла, наповнила бурдюк водою і дала пити дитині.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І відкрив Бог очі її, і вона побачила криницю води. І пішла вона, і наповнила бурдюка водою, та й напоїла хлопця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І відкрив Бог очі їй, і побачила криницю з водою, і пійшла й налила бурдюк води, та й напоїла хлопя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тоді відкрив Бог їй очі, й вона побачила криницю з водою. Пішла, наповнила бурдюк водою і дала дитині пити.

Буття 21:19 Iomraidhean Croise

Буття 16:14

І назвали те джерело Беер-Лахай-Рой. Воно й досі там між Кадешем і Вередом.

Буття 16:7

Ангел Господній знайшов Аґар у пустелі біля джерела, що на шляху до Шура.

Числа 22:31

Тоді Господь розкрив очі Валааму, і той побачив Ангела Господнього, що стояв на дорозі, тримаючи оголений меч у руці. Тож він схилив голову і впав долілиць.