Буття 21:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Вставай! Підніми хлопчину й міцно тримай його за руку. Я зроблю його батьком великого народу».

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Устань, візьми хлопця і тримай його своєю рукою. Адже Я зроблю його великим народом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Устань, підійми хлопця, і рукою своєю держи його, бо великим народом зроблю Я його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Устань, та возьми хлопя і держи на руцї твоїй; народом бо великим сотворю його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тож встань, візьми хлопця і доглядай за ним. Адже Я виведу від нього великий народ.

Буття 21:18 Iomraidhean Croise

Буття 16:10

І ще сказав Ангел Господній: «Я незмірно примножу нащадків твоїх. Тож їх буде стільки, що не злічити».

Буття 16:7

Ангел Господній знайшов Аґар у пустелі біля джерела, що на шляху до Шура.

Буття 17:20

Я чув твоє слово про Ізмаїла Я благословлю його. Я дам йому багато дітей. Він стане батьком дванадцятьох князів. І рід його стане великим народом.

Буття 21:13

Сина рабині Я також зроблю батьком великого народу, бо він твій син».

Буття 22:11

Але тут Ангел Господній погукав його з небес: «Аврааме! Аврааме!» Авраам озвався: «Я тут».