Буття 21:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Прикро стало Авраамові, засмутився він через свого сина Ізмаїла.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Дуже жорстоким видалося Авраамові рішення щодо його сина,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Але ця справа була дуже не до вподоби Авраамові через сина його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тяжко ж було чути слово се вельми Авраамові про сина його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Надто жорстоким видалось Авраамові рішення Сарри щодо його сина.

Буття 21:11 Iomraidhean Croise

Буття 17:18

Авраам тоді сказав Богові: «Я сподіваюсь, Ізмаїл матиме прихильність Твою».

Буття 21:12

І сказав тоді Бог Авраамові: «Не турбуйся про хлопчика і свою рабиню. Виконай все, як Сарра того хоче, бо твоїх нащадків визнаватимуть через Ісаака.

2 Самуїла 18:33

Цар був дуже засмучений. Він піднявся до кімнати над брамою і заплакав. Йдучи, він примовляв: «О сину мій, Авесаломе! Мій сину, мій сину, Авесаломе! Чому не помер я замість тебе, о Авесаломе, мій сину, сину мій!»

Матвія 10:37

Той, хто любить батька чи матір, сина чи дочку свою більше, ніж Мене, не гідний Мене.

Євреїв 12:11

Немає такої кари, яка б здавалася приємною, бо вона завдає болю, але згодом, тим, хто навчений нею, вона приносить мирний врожай праведного життя.