Буття 20:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Хіба ж Авраам сам не казав, що Сарра його сестра? Хіба ж вона сама не казала, що Авраам її брат? Я не винен, бо зробив це зі щирим серцем і чистими руками».

Переклад Р. Турконяка

⁵ Хіба ж не він мені сказав: Вона є моєю сестрою? І вона мені сказала: Він є моїм братом. Із чистим серцем і з праведністю рук я зробив це.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Чи ж не він був сказав мені: Вона моя сестра, а вона також вона сказала: Він мій брат. Я те зробив у невинності серця свого й у чистоті рук своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Хиба ж не сам він казав менї: Вона сестра менї? І вона менї казала: Він брат менї. У чистотї серця мого і в безвинностї рук моїх учинив я се.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Хіба ж не він мені сказав: Вона є моєю сестрою? Та й вона мені сказала: Він – мій брат. З чистим серцем і невинними руками я це учинив.

Буття 20:5 Iomraidhean Croise

Буття 12:13

Кажи, що ти моя сестра, тоді вони будуть добрі зі мною, і ти врятуєш моє життя».

Буття 20:13

Коли Бог послав мене в мандри з батькового дому, я Саррі й кажу: „Зроби мені таку ласку, де б ми не були, кажи всім, що я твій брат”».

Буття 20:16

І промовив Авімелех до Сарри: «Я дав твоєму братові тисячу срібних монет. Я зробив це, щоб ніхто не подумав нічого лихого проти тебе. Ти виправдана цілком!»

1 Царів 9:4

Щодо тебе, то якщо ти служитимеш Мені зі щирим серцем, як твій батько Давид, і виконуватимеш усе, що Я наказую, і дотримуватимешся Моїх настанов та законів,

2 Царів 20:3

Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.

1 Хронік 29:17

І я знаю, мій Боже, що Тобі відомо, що в кожного на серці, праведності Ти радієш. Із чистим серцем я віддав Тобі усе це, я радо все віддав Тобі. І Твій народ тепер, який присутній тут, я бачу, радо й щиросердо жертвує Тобі.

Йова 33:9

„Я чистий і безгрішний, нема ніякої вини за мною.

Псалми 24:4

Лиш той, у кого думка чиста і праведне життя, хто ім’ям моїм не присягав лукаво і обіцянок лживих не давав,

Псалми 25:21

Лиш чистота і праведність спасуть мене, бо я залежу від Твоєї допомоги.

Псалми 26:6

На знак невинності своєї мию руки, щоби ходить довкола вівтаря Твого, О Господи,

Псалми 7:8

Нехай згуртуються довкруж Тебе народи, суддею станеш їм.

Псалми 7:9

Править народами Господь. О Господи, суди мене, мої достоїнства й чесноти Ти доведи.

Псалми 73:13

Тоді навіщо мені серце очищати, пощо мені тримати руки в чистоті?

Псалми 78:72

Тож пас Давид народ із чистим устремлінням і вправною рукою вів його.

Приповiстi 11:3

Веде правдивих їхня чистота, зрадливих же лукавство губить.

Приповiстi 20:7

Праведник живе чесно й достойно, благословенні будуть його діти.

Даниїл 6:22

Мій Бог послав свого Ангела, й той затулив пащі левам. Вони не завдали мені ніякої шкоди, бо мене визнано невинним у Його очах. Та й перед тобою я не вчинив нічого недоброго, о царю».

2 Коринтян 1:12

Ось чим ми пишаємося і що є свідченням нашого сумління: ми поводимося в цьому світі, особливо з вами, з простотою та щирістю, що ідуть від Бога; не згідно з мудрістю цього світу, та згідно з Божою милістю.

1 Солунян 2:10

Ви тому свідки і Бог тому свідок, як свято, праведно й бездоганно поводилися ми з вами, віруючими.

1 Тимофія 1:13

хоч до того я був богозневажником, гонителем Божої церкви і зухвальцем. Але Господь дарував мені прощення, оскільки чинив я те в невірі й незнанні.

І.Навина 22:22

«Господь — наш Бог! Ще раз проголошуємо ми, що Господь — наш Бог! Він знає! І нехай сам Ізраїль знає! Якщо у вчинку нашому заколот або злочин проти Господа, хай ніщо не врятує нас сьогодні.