Буття 20:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Авімелех сказав: «Поглянь, уся земля моя перед тобою. Живи де хочеш».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І сказав Авімелех Авраамові: Ось, перед тобою моя земля; де лише буде тобі до вподоби, — там і перебувай.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І сказав Авімелех: Ось край мій перед обличчям твоїм, осядь там, де тобі до вподоби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І промовив Абимелех Авраамові: Оце земля моя перед тобою; де б тобі нї було до вподоби, оселяйся.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ І сказав Авімелех: Ось перед тобою моя земля, де тобі до вподоби, там і перебувай.

Буття 20:15 Iomraidhean Croise

Буття 13:9

Чи не вся земля перед тобою? Давай розійдемося. Якщо ти підеш ліворуч, то я — праворуч, якщо ж ти праворуч, то я — ліворуч».

Буття 34:10

Живіть разом з нами. Земля відкрита перед вами, влаштовуйтеся, працюйте на ній, набувайте на ній добро».

Буття 42:34

Тоді приведіть свого наймолодшого брата до мене, і я взнаю, що ви не шпигуни, а чесні люди. Я віддам вам вашого брата, і ви зможете купувати зерно на цій землі».

Буття 47:6

Земля Єгипетська відкрита перед ними. Осели своїх батька й братів на кращих землях. Нехай живуть в землі Ґошенській. І якщо знаєш, що серед них є здібні люди, то постав їх наглядати й за моєю худобою».

Єремії 40:4

Тепер звільняю я тебе від кайданів, що на руках твоїх. Це вибір твій: якщо вважаєш, що тобі краще піти зі мною до Вавилона, ходім, і я про тебе піклуватимуся; коли ж гадаєш, що нерозумно зі мною йти до Вавилона, не йди. Подивись, уся земля перед тобою. Мандруй туди, куди вважаєш за потрібне й правильне,