Буття 20:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І ще сказав Авімелех: «Що ти собі думав, коли вчинив отаке?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Промовив Авімелех Авраамові: Що ти задумав, коли робив це?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сказав Авімелех Авраамові: Що ти мав на увазі, що вчинив таку річ?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І промовив Абимелех до Авраама: Що в тебе було на думцї, як чинив єси таке?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді Авімелех запитав Авраама: Що ти задумав, коли чинив цю справу?

Буття 20:10 Iomraidhean Croise

Буття 12:18

Тоді фараон покликав Аврама і сказав: «І що ж це ти зі мною зробив? Чому не сказав, що вона твоя дружина?

Буття 20:11

Авраам відповів: «Я подумав, що немає страху перед Богом у цій землі і що мене можуть убити за мою дружину.

Буття 20:9

Тоді Авімелех покликав Авраама й каже: «Що ж ти зробив з нами? У чому провина моя перед тобою, що навів ти такий великий гріх на мене й царство моє? Ти повівся зі мною так, як не годиться поводитися».