Буття 20:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Авраам подався звідти до землі Неґевської. Він оселився між Кадешем і Шуром у Ґерарі.

Переклад Р. Турконяка

¹ Авраам вирушив звідти в землю на південь і поселився між Кадисом і Суром, — він замешкав у Ґерарах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І вирушив звідти Авраам до краю Неґев поміж Кадешем і поміж Шуром, і оселився часово в Ґерарі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І відкочував Авраам ізвідти до землї полуденньої, та й оселивсь між Кадесом і Суром, і якийсь час пробував у Герарі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Вирушив звідти Авраам до землі Неґев і оселився між Кадешем і Шуром. Якийсь час він замешкав у Герарі.

Буття 20:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:19

Землі Ханаанові простяглися від Сидона до Ґерара й аж до Ґази, від Сидона до Содома, Ґоморри, Адми й Цевоїма, аж до Лаші.

Буття 12:9

Тоді Аврам знову помандрував у напрямку Неґева.

Буття 13:1

Тож Аврам пішов із Єгипту разом зі своєю дружиною і майном, що мав, у Неґев. З ними також був Лот.

Буття 14:7

Тоді Кедорлаомер разом із царями, що його підтримували, повернув назад і, дійшовши до Ен-Мішпата, що звався також Кадешем, підкорив усі амаликійські гори, а також аморійців, що жили в Хазазон-Тамарі.

Буття 16:1

Аврамова дружина Сара не народила йому дітей. Та була у Сари рабиня-єгиптянка, яку звали Аґар.

Буття 16:14

І назвали те джерело Беер-Лахай-Рой. Воно й досі там між Кадешем і Вередом.

Буття 16:7

Ангел Господній знайшов Аґар у пустелі біля джерела, що на шляху до Шура.

Буття 18:1

І Господь знову явився Авраамові. Це сталося біля діброви Мамре, коли той сидів біля входу до свого намету в найжаркішу пору дня.

Буття 21:34

І жив Авраам у землі Филистимській іще довго.

Буття 24:62

Ісаак тоді, прийшовши з Беер-Лахай-Роя, жив у Неґеві.

Буття 25:18

Ізмаїлові нащадки розселилися від Хавіли до Шура, що на схід від Єгипту по шляху до Ассирії, і часто нападали на своїх сусідів, нащадків братів Ізмаїлових.

Буття 26:1

Настав голод, ще й не такий, як був за життя Авраама. Тож пішов Ісаак до Авімелеха, царя филистимського, в Ґерар.

Буття 26:20

Але ґерарські пастухи почали сперечатися із Ісааковими, кажучи: «Це наша вода». І назвав тоді Ісаак ту криницю Есек, оскільки вони сварилися з ним.

Буття 26:26

Прийшов тоді до нього з Ґерара Авімелех зі своїм радником Ахуззатом, а також із воєначальником Фіколом.

Буття 26:6

Тож Ісаак залишився в Ґерарі.

Псалми 29:8

Змушує Голос пустелю трястися, тремтіти пустелю Кадешу змушує Він.

Вихід 15:22

Мойсей повів Ізраїль від Червоного моря до пустелі Шур. Вони йшли пустелею три дні, не знаходячи води.

Числа 13:26

Прийшли вони до Мойсея та Аарона та всієї громади народу ізраїльського в пустелі Паран, у Кадеші й розповіли їм і всій громаді і показали плоди краю.

Числа 20:16

Та закликали ми Господа, і Він почув нас і послав Ангела й вивів нас із Єгипту. Тож тепер ми в Кадеші, місті, що на самому твоєму кордоні.

Повторення 1:19

І вирушили ми від Хореву через широку й жахливу пустелю, яку бачили ви по дорозі до гір аморійців, саме так, як Господь Бог наш звелів нам. І нарешті прийшли ми до Кадеш-Барнеа.

Повторення 32:51

Бо ви були невірні Мені серед синів Ізраїлю над водами Меріва біля Кадеша в пустелі Сін, бо не шанували святості Моєї серед синів Ізраїлю.

1 Самуїла 15:7

Тоді Саул розгромив амаликійців від Хавіли до Шура, на схід від Єгипту.