Буття 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Господь Бог зліпив людину з пороху земного і вдихнув у неї через ніздрі життя. І став той чоловік живою істотою.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І, взявши порох із землі, Бог створив людину, і вдихнув у її обличчя дихання життя, і стала людина душею живою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І створив Господь Бог людину з пороху земного. І дихання життя вдихнув у ніздрі її, і стала людина живою душею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І создав Господь Бог чоловіка з землї польової, і вдихнув йому в ноздрі живе диханнє. І став чоловік душею живою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Взявши порох з землі, створив Господь Бог людину. І вдихнув у її ніздрі дихання життя, – і стала людина душею живою.

Буття 2:7 Iomraidhean Croise

Буття 1:27

І створив Бог людину за образом Своїм і подобою Своєю. Створив Він чоловіка й жінку.

Буття 2:6

Води здіймалися з-під землі і зрошували поверхню.

Буття 3:19

Добуватимеш хліб у поті лиця свого, аж доки не помреш і не станеш знову землею. Бо створений був із неї. Через те, що зробив Я тебе з пороху земного, станеш знову ним, коли помреш».

Буття 3:23

І вигнав тоді Господь Бог Адама з Едему, щоб працювати на землі, з якої того було створено.

Буття 7:22

Усі живі створіння на землі загинули.

Йова 27:3

наскільки вистачить мені дихання, наскільки Божий Дух мене тримати буде,

Йова 33:4

Дух Божий сотворив мене, мені життя дав подих Всемогутнього.

Йова 33:6

Ми перед Господом однакові з тобою, мене також зліпили зі шматочка глини.

Йова 4:19

А що вже говорить про тих, хто мешкає у глиняних хатах, де замість підмурівка — порох? Як тую міль, їх Бог крушить.

Псалми 100:3

І знайте, що Господь — наш Бог. Створив Він нас, тож ми належимо Йому. Його народ ми, вівці в Божім стаді.

Псалми 103:14

Він пам’ятає, як створив нас, ми ж бо — порох.

Приповiстi 20:27

Дух людський — то світильник Господній, який висвітлює внутрішнє єство.

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Екклезiяст 3:7

Час розривати одяг й час зшивати. Час мовчати й час говорити.

Ісаї 2:22

Не покладайся на людей. На них чекає смерть, то чого ж вони варті?

Ісаї 64:8

Але ж бо Ти — Отець наш, Боже, усі ми — глина, Ти — гончар, ми всі — творіння рук Твоїх.

Плач Єремії 4:20

І навіть цар, Господній Помазаник, дорогоцінний, неначе подих ніздрів наших, і той потрапив в їхню пастку. Це ж Той, про кого ми казали: «Для нас Він буде захистом поміж народів».

Єзекіїла 37:5

Ось що Господь Бог говорить цим кісткам: „Я зроблю так, щоб дух увійшов у вас і ви ожили.

Єзекіїла 37:6

Я прикріплю сухожилля до вас і примушу плоть лягти на вас і вкрию вас шкірою; Я вдихну життя в вас, і ви оживете. Тоді ви знатимете, що Я Господь”».

Захарії 12:1

Сумне пророцтво Господа про Ізраїль, Того, Хто створив небеса, Хто заснував землю, Хто вселив дух у людину. Господь говорить:

Числа 16:22

Вони припали обличчям до землі і сказали: «О Боже, Боже над душами всіх людей! Не гнівайся Ти на всю громаду, коли один чоловік згрішив!»

Числа 27:16

«Нехай Господь Бог, Який знає думки всіх людей, призначить вождя над громадою,

Вiд Iвана 20:22

Мовивши так, він дихнув на них і сказав: «Прийміть Дух Святий.

Дії Апостолів 17:25

Йому не служать людські руки, так ніби Він у чомусь має потребу. Це Він дає кожному з нас життя й дихання і все інше.

Римлян 9:20

Але хто ж ти є, чоловіче добрий, щоб сперечатися з Богом? Глиняний глечик не питає гончара: «Навіщо Ти зробив мене таким?»

1 Коринтян 15:45

Ось у Святому Писанні сказано, що перший чоловік, Адам, «став живою істотою». Та останній Адам став життєдайним духом.

1 Коринтян 15:47

Той перший чоловік вийшов із землі і був земним. Другий прийшов з Неба.

2 Коринтян 4:7

Та ми, неначе глиняні глечики, які тримають цей скарб, щоб показати, що ця найвища сила належить Богу, а не нам.

2 Коринтян 5:1

Ми знаємо, що коли наша земна оселя (наші тіла), буде зруйнована, ми матимемо дім, дарований Богом, житло на небесах, вічне і нерукотворне.

1 Тимофія 2:13

Кажу я так, бо спочатку Адама було створено, а потім уже Єву.

Євреїв 12:9

Крім того, всі ми маємо батьків — людей, які виховують нас і яких ми поважаємо. Тож наскільки більше мусимо ми підкорятися нашому духовному Батькові, щоб жити.