Буття 2:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^4-5 Ось історія про створення неба й землі. Того дня, коли Господь Бог створив землю й небо, на землі не росло ще жодного польового куща. Жодна рослина в полі не пустила ще паростків своїх, бо Господь Бог не послав іще дощу на землю. Не було ще людини, щоб порати землю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Це книга походження неба та землі, коли це сталося, — того дня, в який Бог створив небо і землю,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Це ось походження неба й землі, коли створено їх, у дні, як Господь Бог создав небо та землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Се початок настання небес і землї, як сотворено їх, того часу, як сотворив Господь землю і небо,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Це – опис походження неба й землі, коли вони були створені, – того дня, в який створив Господь Бог землю та небо.

Буття 2:4 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

Спочатку, коли Бог створив небо й землю,

Буття 1:28

І Бог благословив їх і сказав їм: «Народіть багато дітей, щоб жили вони по всій землі й панували над нею. Пануйте над рибою морською і над птаством небесним. Пануйте над усім живим, що рухається по землі».

Буття 1:3

І сказав тоді Бог: «Нехай буде світло!» І засяяло світло.

Буття 1:31

І подивився Бог на все, що створив, і побачив, що все воно вельми добре. І був вечір, і настав ранок. То був шостий день.

Буття 1:4

І побачив Бог, що це добре. І відділив тоді Бог світло від темряви.

Буття 10:1

Ось нащадки синів Ноєвих Сима, Хама та Яфета, що народилися після потопу.

Буття 11:10

Ось нащадки Сима. Коли Симові сповнилося сто років, він став батьком, і назвали його сина Арпахшадом. Сталося це через два роки після потопу.

Буття 2:3

Він благословив сьомий день і освятив його, бо саме цього дня відпочивав від тієї праці, якою був зайнятий, створюючи світ.

Буття 25:12

Ось родовід Ізмаїла, сина Авраама і єгиптянки Аґар, Сарриної служниці.

Буття 25:19

Ось родовід Ісаака, Авраамового сина. Авраам був Ісааковим батьком.

Буття 36:1

Ось родовід Ісава (він же Едом).

Буття 36:9

Ось родовід Ісава, прабатька едомітів, що жили в горах Сеїрських.

Буття 5:1

Ось список Адамових нащадків. Коли Бог створив людей, він створив їх за Своєю подобою.

1 Царів 18:39

Коли всі люди побачили це, вони впали долілиць і гукнули: «Господь — це Бог! Господь — це Бог!»

2 Хронік 20:6

«О Господи Боже наших батьків, чи ж не Ти — Бог Небесний? Ти правиш усіма царствами й народами. Влада і могутність в руках Твоїх, і ніхто не може Тобі протистояти.

Йова 38:28

Чи має батька дощ, і звідки крапельки роси беруться?

Йова 38:4

Де був ти в час, коли землі основи Я творив? Ну ж бо, скажи, якщо розумний ти.

Псалми 18:31

Шлях Божий — досконалий! Випробувані обіцянки Його! Він захищає тих, хто покладаються на Нього.

Псалми 86:10

Ти величний і величне твориш, лиш Ти один є справжній Бог!

Вихід 15:3

Господь — великий воїн на ім’я Господь!

Вихід 6:16

Ось імена Левієвих синів за їхніми поліннями: Ґершон, Когат і Мерарі. Левій прожив сто тридцять сім років.

Ісаї 44:6

Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.

Одкриттє 1:4

Від Іоана, семи церквам, розташованим у провінції Азія. Благодать і мир вам від Того, Хто є, завжди був і має прийти, та від семи духів, які знаходяться перед престолом Його,

Одкриттє 1:8

«Я — Альфа і Омеґа, — говорить Господь Бог, — Той, Хто є, був і має прийти. Я — Всемогутній».

Одкриттє 11:17

кажучи: «Дякуємо Тобі, Господи Боже Всемогутній, Котрий є і завжди був, за те, що прийняв Ти велику владу і почав царювати.

Одкриттє 16:5

І почув я голос Ангела води, звернений до Бога: «Ти справедливий у вироках Своїх. Ти Той, Хто є і завжди був, — єдиний святий.