Буття 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він благословив сьомий день і освятив його, бо саме цього дня відпочивав від тієї праці, якою був зайнятий, створюючи світ.

Переклад Р. Турконяка

³ І поблагословив Бог сьомий день, і освятив його, бо в той день відпочив від усіх Своїх діл, які почав Бог творити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І поблагословив Бог день сьомий, і його освятив, бо в нім відпочив Він від усієї праці Своєї, яку, чинячи, Бог був створив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І благословив Бог день семий, і з'ясував його сьвятим: того бо дня спочив од усїх дїл своїх, які вчинив і зробив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І поблагословив Бог сьомий день, і освятив його, бо того дня відпочив Він від усієї Своєї праці, яку Бог під час творіння здійснював.

Буття 2:3 Iomraidhean Croise

Буття 1:31

І подивився Бог на все, що створив, і побачив, що все воно вельми добре. І був вечір, і настав ранок. То був шостий день.

Буття 2:2

Бог закінчив працю Свою, і сьомого дня відпочивав від трудів.

Буття 2:4

Ось історія про створення неба й землі. Того дня, коли Господь Бог створив землю й небо, на землі не росло ще жодного польового куща. Жодна рослина в полі не пустила ще паростків своїх, бо Господь Бог не послав іще дощу на землю. Не було ще людини, щоб порати землю.

Неемії 9:14

Навчив їх про Свою святу суботу, дав заповіти, вчення і закони через слугу Свого Мойсея.

Вихід 23:12

Шість днів можеш займатися своїми справами, а на сьомий день відпочиватимеш, щоб і воли, й осли твої також могли відпочити, і син твоєї невільниці, й чужинець зможуть відновити сили.

Вихід 34:21

Працюватимеш шість днів, а на сьомий відпочиватимеш. Відпочивай навіть в оранку та жнива.

Приповiстi 10:22

Благословення Господа — ось що дає багатство, і смутку жодного воно не додає.

Єзекіїла 20:12

Дав я їм також Мої суботи як знак між нами, щоб вони знали що Я, Господь, освятив їх.

Левит 23:3

Шість днів ви працюватимете, а на сьомий буде субота відпочинку, священне зібрання. Ви не повинні працювати. Це субота для Господа, хоч де б ви жили.

Вiд Марка 2:27

Й Ісус додав: «Субота створена для людини, а не людина для суботи.

Вiд Луки 23:56

Вони повернулися додому й приготували запашну олію й пахощі, аби намастити тіло Ісусове. В суботу жінки, згідно з законом Мойсея, відпочивали.