Буття 2:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ І були вони голими, чоловік і його жінка, але не соромилися.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І були обоє нагі, — і Адам, і його жінка, — та не соромилися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І були вони нагі обоє, Адам та жінка його, і вони не соромились.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І були обоє нагі, чоловік і жона його, і не соромились.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Були ж вони обоє нагі, – Адам і його жінка, – і не соромилися.

Буття 2:25 Iomraidhean Croise

Буття 3:7

Вони обидва змінилися, неначе відкрилися їхні очі, й подивилися вони на все інакше. Збагнувши, що були голі, вони набрали фіґового листя і, зшивши його разом, зробили собі вбрання — пов’язки на стегна.

Псалми 25:3

Це правда: з тих, хто сподівається на Тебе, принижений не буде жоден. Але всім тім безбожникам, що проти Тебе, окрім приниження, нічого не здобуть.

Псалми 31:17

Осяй Своїм лицем слугу Свого, благаю, і в милості Своїй врятуй мене.

Вихід 32:25

Мойсей побачив, що народ розбещений, оскільки Аарон дозволив йому таку розгнузданість, що вони стали посміховищем перед ворогами.

Ісаї 44:9

Хто створює бовванів — той нікчема. Не варті й шеляга і ті божки, яких вони цінують. Люди, що свідчать на користь бовванів — сліпці та нікчеми, тому й пошиті в дурні будуть.

Ісаї 47:3

Відкриється твоя голизна, твій сором побачать. Помщуся Я тобі, нікого не помилую, скараю.

Ісаї 54:4

Не бійся, не зганьблять тебе, і мужність не втрачай, бо ніхто не дорікне. Ти забудеш молодості сором, не пам’ятатимеш зневаги вдових літ.

Єремії 17:13

О Господи, Ізраїлю надіє, хто відмовляється від Тебе, той собі короткий вік шукає. Хто відвертається від Тебе, зникне, наче напис на піску, бо Господа покинув він — джерело прохолодної води живої.

Єремії 6:15

Ганьба їм, бо вони мерзенну річ вчинили. Та ж не соромляться вони того, бо взагалі їм сором невідомий. Тож упадуть вони разом з всіма, хто мусить впасти, коли прийду карати їх», — Господь каже.

Єзекіїла 16:61

Тоді ти пригадаєш свою поведінку і засоромишся, коли отримаєш сестер своїх, як старших за тебе, так і молодших. Я віддам їх тобі за дочок, але не на підставі Моєї Угоди з тобою.

Йоіла 2:26

Ви їстимете і насититеся, й хвалити будете ім’я Господа вашого Бога, бо диво Він для вас зробив. Народ Мій більш ніколи принижений не буде.

Вiд Марка 8:38

Якщо ж хтось із-поміж цього зрадливого й грішного покоління буде соромитися Мене й Мого вчення, то і Син Людський посоромиться його, коли явиться у славі Свого Батька, з Ангелами святими».

Вiд Луки 9:26

Той, хто буде соромитися Мене й Мого вчення, то і Син Людський посоромиться його, коли явиться, у Своїй славі й славі Свого Батька та святих Ангелів.

Римлян 10:11

Бо сказано у Святому Писанні: «Хто вірить у Нього, не буде розчарований».