Буття 2:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Через це й залишає чоловік своїх батьків, щоб, з’єднавшись із жінкою своєю, стати з нею єдиною плоттю.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Тому залишить чоловік свого батька й матір і пристане до своєї жінки, — і будуть обоє одним тілом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Покине тому чоловік свого батька та матір свою, та й пристане до жінки своєї, і стануть вони одним тілом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Тим оставить чоловік отця свого й матїр свою та й прилїпиться до жони своєї, і будуть удвох тїлом одним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Тому залишить чоловік свого батька й свою матір і пристане до своєї жінки – і стануть вони одним тілом.

Буття 2:24 Iomraidhean Croise

Буття 4:19

Ламех мав двох жінок. Одну звали Ада, другу — Цилла.

Псалми 45:10

Серед твоїх наближених — дочки царів, по праву руку біля тебе — наречена в короні із чистого золота.

Приповiстi 12:4

Добра дружина — корона для чоловіка, а безсоромна — то ракова пухлина у кістках.

Приповiстi 2:17

яка кидає друга юності й забуває про священний Заповіт, який уклала з Богом.

Приповiстi 31:10

Хто знайде собі ідеальну дружину? Ніякі коштовності її не варті!

Дії Апостолів 11:23

Прибувши туди, Варнава побачив милість Божу в дії і сильно зрадів з того, та закликав їх усім серцем бути вірними Господу.

Римлян 7:2

Скажімо, заміжня жінка прив’язана Законом до свого чоловіка, поки він живий. Та коли він помре, вона звільняється з-під влади Закону про шлюб.

Повторення 10:20

Поклоняйся Господу Богу своєму, бійся Його, служи Йому, будь відданий Йому і Його іменем присягайся.

Повторення 4:4

Але всі ви, хто лишилися з Господом Богом вашим, живі й понині.

1 Тимофія 5:14

Тому мені хотілося б, щоб молодші вдови виходили заміж, виховували дітей, вели господарство й не давали приводу ворогам нашим для лихослів’я.

І.Навина 23:8

Ви мусите триматися Господа Бога вашого, як трималися донині.

1 Самуїла 25:43

Давид також узяв Агіноам з Єзреела. Вони обидві стали його дружинами.