Буття 2:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І чоловік дав ім’я всій прирученій худобі, всім птахам небесним і всім диким звірям. Але помічника, подібного чоловікові, так і не було знайдено.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І дав Адам назви всім тваринам, всім небесним птахам і всім польовим звірам, та Адамові не знайшлося помічника, подібного до нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І назвав Адам імена всій худобі, і птаству небесному, і всій польовій звірині. Але Адамові помочі Він не знайшов, щоб подібна до нього була.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І подавав чоловік назви всякій скотинї, і птаству небесному, і всякому польовому зьвірові, та про чоловіка не знайшлось такої помочі, щоб до пари була йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ І дав Адам назви всім тваринам та небесним птахам, всім польовим звірам, але Адамові не знайшлося помічника, подібного до нього.

Буття 2:20 Iomraidhean Croise

Буття 2:18

І мовив Господь Бог: «Не годиться чоловікові бути самому. Я створю йому помічника, такого ж, як і він».

Буття 2:21

Тоді Господь Бог примусив чоловіка заснути міцним сном. І поки той спав, Господь Бог вийняв одне з його ребер і заживив тіло навколо місця, звідки взяв ребро.

Псалми 8:7

Ти владу дав йому над всім, що Ти створив, до ніг його поклав усе на світі: