Буття 2:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Назва третьої річки Тиґр, що на сході від Ассирії. Четверта річка звалася Євфрат.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Третя ріка — Тигр: вона тече напроти ассирійців. Четверта ж ріка — Євфрат.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А ім’я річки третьої Тигр, вона протікає на сході Ашшуру. А річка четверта вона Ефрат.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А трейтя зветься Гиддекель; се та річка, що йде на схід соньця від Ассура. А четверта річка, се Евфрат.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Третя ріка – Тигр, що тече на сході Ашшуру. Четверта ж ріка – Євфрат.

Буття 2:14 Iomraidhean Croise

Буття 10:11

Звідти Німрод пішов до Ассирії, де збудував міста Ниневію, Роховот-Ір, Калах і

Буття 10:22

Синами Симовими були Елам, Ашур, Арпахшад, Луд і Арам.

Буття 15:18

Того дня Господь уклав Угоду з Аврамом, кажучи: «Я віддаю цю землю твоїм нащадкам. Від ріки Єгипетської до великої ріки Євфрат.

Буття 2:13

Назва другої річки була Ґіхон. Вона текла довкруги землі Куш.

Буття 2:15

Господь Бог оселив чоловіка в Едемськім саду доглядати його й дбати про землю.

Буття 25:18

Ізмаїлові нащадки розселилися від Хавіли до Шура, що на схід від Єгипту по шляху до Ассирії, і часто нападали на своїх сусідів, нащадків братів Ізмаїлових.

Єзекіїла 23:23

Я підніму вавилонян та всіх халдеїв, людей з Пекоду, Шоа, Коа, та всіх ассирійців з ними, вродливих молодиків, усе правителів та начальників, військових старшин і високих чином, усе верхи на конях.

Даниїл 10:4

На двадцять четвертий день першого місяця я стояв на березі великої ріки Тигр.

Повторення 1:7

Оберніться й рушайте, ідіть до гір аморійців, до всіх їхніх сусідів у долині Йордану, в гори, на західні схили Шефели, і в Неґев, і на берег Моря, в землю Ханаанську і в Ливан, аж до великої ріки Євфрату.

Повторення 11:24

Кожне місце, куди ступить нога ваша, належить вам. Земля ваша буде від пустелі до Ливану, від ріки Євфрат до Західного моря.

Одкриттє 9:14

І звернувся він до шостого Ангела з сурмою: «Звільни чотирьох Ангелів, прикутих біля річки Євфрат».