Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 І золото в цій країні добре. Також є ароматична смола і камінь онікс.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 золото тієї землі добре, і там є гранат і зелений камінь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 А золото тієї землі добре; там бделій і камінь онікс.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 А золото в тій землї предобре. Там знаходять і бедола-смолу і камінь оникс.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Золото тієї землі добре; там є також бделій і камінь онікс.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 2:12
8 Iomraidhean Croise  

Назва першої Пішон. Вона текла навколо землі Хавіли.


Назва другої річки була Ґіхон. Вона текла довкруги землі Куш.


Офірське золото в торгах за нього не піде, ні онікс-самоцвіт, ані сапфір.


У четвертому ряду — топаз, онікс і яшма.


У четвертому ряду — топаз, онікс і яшма. І все каміння було в золотих оправах.


Був ти у Едемі, в Божому саду, й дорогоцінне каміння прикрашало тебе: рубін, топаз, смарагд, хризоліт, онікс, яшма, сапфір, бірюза та берил, та оправи й оздоблення з золота. Так було в той день, коли тебе створили.


Та манна була, мов маленьке коріандрове насіння, а кольором — жовтувате, немов живиця.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan