Буття 2:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Назва першої Пішон. Вона текла навколо землі Хавіли.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Назва одного — Фісон: він протікає повз усю Евілатську землю — там, де є золото;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Імення одному Пішон, оточує він усю землю Хавіла, де є золото.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Імя первої Пизон; ся обтекає всю Гавила землю, де знаходять золото.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Назва першої – Пішон. Вона протікає через усю землю Хавіла – там, де є золото.

Буття 2:11 Iomraidhean Croise

Буття 10:7

Синами Кушевими були Сева, Хавіла, Савта, Раама і Савтека. Синами Рааминими були Шеба і Дедан.

Буття 2:12

І золото в цій країні добре. Також є ароматична смола і камінь онікс.

Буття 2:13

Назва другої річки була Ґіхон. Вона текла довкруги землі Куш.

Буття 25:18

Ізмаїлові нащадки розселилися від Хавіли до Шура, що на схід від Єгипту по шляху до Ассирії, і часто нападали на своїх сусідів, нащадків братів Ізмаїлових.

1 Хронік 1:23

Офіра, Хавіли та Йовава. Всі вони були синами Йоктана.

Йова 28:1

«Існує справді срібна жила, і місце є, де виплавляють щире золото.

Осії 11:12

«Ефраїм оточив Мене лжебогами, народ Ізраїлю відвернувся від Мене, тож Я зруйнував Його. Але Юда ще ходить із Богом, він усе ще відданий святим людям».

1 Самуїла 15:7

Тоді Саул розгромив амаликійців від Хавіли до Шура, на схід від Єгипту.