Буття 2:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Через Едем текла ріка, що зрошувала сад. Нижче вона ділилася й утворювала чотири менших річки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А з Едему виходить ріка, щоби зрошувати рай; звідти вона розділяється на чотири рукави.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І річка з Едену виходить, щоб поїти рай. І звідти розділюється і стає чотирма початками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І ріка виходить із Едему на поливаннє саду, а потім розлучається чотирма течіями.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Із Едему виходила ріка, щоби зрошувати сад; далі вона ділилася на чотири річки.

Буття 2:10 Iomraidhean Croise

Буття 13:10

Лот озирнувся й побачив, що вся Йорданська земля добре зрошувалася, немов сад Господній, як Єгипет, аж до самого Зоара. (Це було до того, як Господь зруйнував Содом і Ґоморру).

Псалми 46:4

Не боїмось ми й реву, люті пінистого моря, величних гір падіння нищівного. Села

Одкриттє 22:1

Потім Ангел показав мені річку води життєдайної, що текла від Божого престолу та Ягняти й збігала посеред вулиці міста. По берегах річки росло Дерево Життя, яке давало врожай дванадцять разів на рік і родило щомісяця. А листя того дерева служило для зцілення народів.