Буття 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Отже, закінчено було створення неба, землі й усього, що населяє їх.

Переклад Р. Турконяка

¹ І довершені були небо та земля, і повне їхнє впорядкування.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І були скінчені небо й земля, і все воїнство їхнє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Так докіньчено небеса й землю з усїм войнством їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Так звершені були небо й земля, і всі їхні вистроєні сили.

Буття 2:1 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

Спочатку, коли Бог створив небо й землю,

Буття 1:10

І назвав Бог суходіл «землею», а води, що зібралися — «морями». І побачив Бог, що це добре.

Буття 2:4

Ось історія про створення неба й землі. Того дня, коли Господь Бог створив землю й небо, на землі не росло ще жодного польового куща. Жодна рослина в полі не пустила ще паростків своїх, бо Господь Бог не послав іще дощу на землю. Не було ще людини, щоб порати землю.

2 Царів 19:15

і почав молитися: «О Господи, Боже Ізраїлю, Який посів на престолі над Херувимами. Ти — єдиний Бог усіх земних царств, Ти створив небеса й землю.

2 Хронік 2:12

І додав Гірам: «Благословен Господь, Бог Ізраїлю, Який створив небеса й землю! Він дав царю Давиду сина, наділеного розумом і мудрістю, який збудує храм Господу і палац для себе.

Неемії 9:6

Ти наш Господь, Ти лиш один. Ти небеса створив, найвищі небеса й зірки, і землю, і усе, що є на ній, моря і все, що в них. У все це Ти вдихнув життя, тож Ангели Небесні поклоняються Тобі.

Йова 12:9

Хто з-поміж всіх живих не знає, що все йде від Господньої руки?

Псалми 104:2

Як в тогу, Він огорнений у світло, Він небо розгортає, мов завісу.

Псалми 146:6

Господь — це Той, Хто сотворив і небеса, і землю, і море, і все те, що заселяє їх. Він Той, Хто вічно вірність зберігає.

Псалми 33:6

З веління Господа з’явились небеса, від подиху Його засяяли небесні зорі.

Псалми 33:9

Бо збувається усе, що Він накаже, з’являється усе, чому звелить Він.

Вихід 20:11

Бо Господь створив за шість днів небо й землю, моря і все, що в них, та сьомого дня Він відпочивав. Ось чому Всемогутній Бог благословив сьомий день і освятив його.

Вихід 31:17

Субота — це знамення назавжди між Мною і дітьми Ізраїля, бо за шість днів Господь створив небо й землю, а на сьомий Він спочивав і відновлював сили”».

Ісаї 34:4

Немов у сувій скрутиться небо, розтануть усі небесні світила, зів’януть і впадуть зорі, як лист засохлий злітає з виноградного куща, як зморщується і падає з дерева додолу інжир.

Ісаї 42:5

Ось що сказав Господь, Бог, Який створив небеса й розкинув їх, Хто розпросторив землю і все, що росте на ній, Який вдихає життя у всіх людей і дає життя всім, хто ходить по землі:

Ісаї 45:12

Створив Я землю і людей на ній. Я небеса напнув Своїми власними руками, військам Небесним Я даю накази.

Ісаї 45:18

Господь дав небесам життя. Він — Бог. Він землю сформував і сотворив, зробив міцною, витривалою її. Створив її, аби не пустувала, аби населена була». Господь говорить: «Я — Господь, богів немає інших.

Ісаї 48:13

Моя рука підвалини землі заклала, правицею розкинув небеса Я. Я їх покличу, і вони переді Мною стануть.

Ісаї 55:9

Як небо вище, ніж земля, так і шляхи Мої вище ваших, так і думки Мої витають високо над вашими думками.

Ісаї 65:17

Погляньте, Я створю нові небеса і нову землю і все що сталося, не відгукнеться в серці, ми згадувати не будемо його.

Єремії 10:12

Господь — це Той, Хто землю сотворив Своєю міццю, Хто світ Своєю мудрістю створив, Хто небеса розкинув розумом Величним.

Єремії 10:16

А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

Єремії 8:2

І розкидають вони їхні кістки під сонцем і під місяцем, під усіма зірками небесними, якім вони люблять служити, та поклонятися. Та ті кістки не збиратимуть і не ховатимуть: вони будуть гноєм на поверхні землі.

Захарії 12:1

Сумне пророцтво Господа про Ізраїль, Того, Хто створив небеса, Хто заснував землю, Хто вселив дух у людину. Господь говорить:

Вiд Луки 2:13

Раптом до Ангела приєдналася сила-силенна інших Ангелів, які славили Бога зі словами:

Дії Апостолів 4:24

Вислухавши Петра та Іоана, віруючі одностайно піднесли голоси свої до Бога зі словами: «Господи, Ти створив небо, землю, море і все, що є в них.

Дії Апостолів 7:42

Але Бог відвернувся від них, давши їм можливість поклонятися зіркам небесним. Як це сказано в книзі пророчій: „Люди Ізраїлю! Сорок років в пустелі не приносили ви Мені кровні підношення та пожертви.

Повторення 17:3

і служать іншим богам, низько вклоняючись їм, чи місяцю чи зіркам, що я заборонив,

Повторення 4:19

І впевнися, що коли ти дивишся на сонце, місяць і зорі — все військо Небесне, не спокусишся вклонитись їм до землі й служити їм. Господь Бог твій віддав їх усім народам і повсюди.

Євреїв 4:3

Тільки ті з нас, хто вірує, ввійде в світ Його спочинку. Адже Бог сказав: «Так Я у гніві присягнув: Їм не ввійти ніколи у світ Мого спочинку». Але Його ж справа від створення світу була завершена.