Буття 19:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли гості зібралися спати, чоловіки Содома, від малого до старого, прийшли з усіх кінців міста й обступили дім.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А чоловіки міста, содомці — від малого до старого, увесь народ разом — оточили дім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ще вони не полягали, а люди того міста, люди Содому від малого аж до старого, увесь народ звідусюди оточили той дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Перед облягами ж обступили дом городяне Содомські, від молодика, тай до дїда, увесь народ укупі з усїх кутків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ А чоловіки міста, содомляни, – від малого до старого, увесь народ звідусюди – оточили дім.

Буття 19:4 Iomraidhean Croise

Буття 13:13

На той час мешканці Содома були злими і дуже грішили проти Господа.

Буття 18:20

І мовив Господь: «Так багато нарікань на жителів Содома й Ґоморри, і гріх їхній такий тяжкий.

Вихід 16:2

Уся громада нарікала в пустелі на Мойсея та Аарона.

Вихід 23:2

Не йди за більшістю на зло. Не свідчи перед позовом, спотворюючи правду тільки тому, що інші так роблять.

Приповiстi 4:16

Бо вони не заснуть, доки не вчинять кривди, їх сон не зморить, доки вони комусь не підставлять підніжку.

Приповiстi 6:18

серце, що наміри лихі снує, ноги, що спішать до зла,

Єремії 5:31

пророки пророкували брехню, священики правили, як заманеться. Народу ж Моєму це до вподоби. Та що ж ти зробиш, як кінець настане?»

Михея 7:3

І вміло руки їхні чинять зло. Вельможа і суддя вимагають хабарі, народ усе їм робить на догоду.

Римлян 3:15

«Швидкі вони пролити кров.

Суддів 19:22

Поки насолоджувалися відпочинком, кілька міських розпусників, оточили дім і почали стукати в двері. Вони сказали старому, господарю оселі: «Віддай нам того чоловіка, який прийшов до твоєї хати, ми його зґвалтуємо».