Буття 19:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Давай же напоїмо нашого батька вином, тоді ляжемо з ним. І так ми продовжимо наш рід».

Переклад Р. Турконяка

³² Давай напоїмо нашого батька вином, переспимо з ним і воскресимо нащадків від нашого батька.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Ходи, напіймо свого батька вином, і покладімося з ним. І оживимо нащадків від нашого батька.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Ходи сюди лишень, упиймо вином панотця нашого, та переспимо з ним, та й переховаємо рід від панотця нашого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Тож давай напоїмо нашого батька вином, і переспимо з ним, щоб таким чином дати життя нащадкам від нашого батька.

Буття 19:32 Iomraidhean Croise

Буття 11:3

І сказали вони одне одному: «Зробімо цеглу й гарненько її обпалимо, щоб стала вона міцною». Вони використовували цеглу замість каміння і дьоготь замість вапна.

Буття 19:33

Тож тієї ночі Лотові дочки напоїли батька свого вином. Тоді старша лягла пішла й лягла з батьком, а той і не знав, ні коли та лягла з ним, ані коли встала.

Буття 9:21

Одного разу Ной випив вина і, сп’янівши, ліг роздягнений спочивати у наметі своєї дружини.

Вiд Марка 12:19

«Вчителю, Мойсей заповів нам: „Якщо чоловік помре бездітний, то його брат мусить взяти шлюб з жінкою померлого і народити з нею дітей, аби продовжити рід свого брата”.

Вiд Луки 21:34

«Пильнуйте себе, не дайте серцям своїм зачерствіти від гульні та п’янства, від клопотів повсякденних, щоб день той не прийшов до вас несподівано.