Буття 19:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Господь зруйнував ті міста, спалив усю долину і знищив усіх людей, що жили там, і всі рослини.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ і зруйнував ті міста й усю околицю, усіх мешканців міст і все, що виростало із землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І поруйнував ті міста, і всю околицю, і всіх мешканців міст, і рослинність землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І перевертав городи сї і всю околицю, і всїх осадників городських, і все, що росло з землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ І знищив ті міста й усю околицю, всіх мешканців міст і рослинність землі.

Буття 19:25 Iomraidhean Croise

Буття 13:10

Лот озирнувся й побачив, що вся Йорданська земля добре зрошувалася, немов сад Господній, як Єгипет, аж до самого Зоара. (Це було до того, як Господь зруйнував Содом і Ґоморру).

Буття 13:12

Аврам залишився жити в Ханаанській землі, а Лот поселився в Йорданських землях. Він поставив свій намет біля Содома.

Буття 14:3

Останні зібрали всі свої сили в Шиддимській долині при Мертвому морі.

Псалми 107:34

Солончаками Він зробив родючі землі за все те зло, що чинять люди на землі.

Ісаї 13:19

Вавилон, найпрекрасніше з усіх царств, слава і гордість його мешканців, халдеїв — з ним буде те ж, що й з Содомом та Ґоморрою, які Бог знищив.

Єремії 20:16

Хай буде чоловік той, мов міста, які Господь повинищив без жалю. Хай чує він тривоги крик уранці і звук сурми, що б’є на сполох вдень.

Єремії 23:14

І серед пророків єрусалимських жахливе бачив Я: брехали одне одному, перелюб чинили і зміцнювали нечестивих, аби ніхто не відвертався від гріха свого. Усі вони для Мене, мов Содом, та мешканці його, немов Ґоморра. —

Єремії 49:18

Так як Содом і Ґоморру зруйновано було, — Господь каже, — отак і тут ніхто не житиме, і жоден чоловік тут не оселиться».

Єремії 50:40

«Так само, як Господь спалив Содом й Ґоморру, і їхні довколишні міста, та винищив усіх людей, що мешкали у них, — Господь каже. — Так жоден тут не житиме, ніхто сюди не прийде.

Плач Єремії 4:6

Провина ж бо дочки Мого народу вагоміша, аніж гріхи Содому. Його було зруйновано умить, хоча ніхто не нападав на нього.

Єзекіїла 16:50

Вони були пихаті й чинили мерзоту переді Мною, через те Я й покінчив з ними, як ти бачила».

Амоса 4:11

«Я вигубив декого з вас, Я зруйнував Содом з Ґоморрою. Ви були мов палаюча головешка, витягнута з вогню, та ви не повернулися до Мене». Господь говорить:

Софонії 2:9

Тому так само правда, як те, що Я є, — говорить Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, — Моав спіткає доля Содома, а аммонійців — доля Ґоморри. Тоді земля заросте бур’янами, вкриється сіллю, як у Мертвому морі, і стане пусткою навіки. Решта Мого народу захопить їх, ті, хто лишилися з народу Мого, успадкують їх».

Повторення 29:23

побачать усю землю, спалену сіркою і сіллю, це буде місце, де нічого посіяти, ніщо не росте, ніщо не сходить, як у Содомі й Ґоморрі, Адмі й Цевоїмі, знищених Господом у вогні його й люті,

2 Петра 2:6

Він прирік міста Содом і Ґоморру і спопелив їх. То був приклад суду над нечестивцями, щоб знали, що з ними трапиться.