Буття 19:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Два Ангели прийшли до Содома ввечері. Лот у той час сидів коло міських воріт. Побачивши їх, він підвівся привітати їх и низько вклонився.

Переклад Р. Турконяка

¹ А ввечері до Содома прибули два ангели. Лот сидів при содомській брамі. Побачивши їх, Лот пішов їм назустріч, вклонився обличчям до землі

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І прибули обидва Анголи до Содому надвечір, а Лот сидів у брамі содомській. І побачив Лот, і встав їм назустріч, і вклонився обличчям до землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Прийшли ж обидва ангели в Содом увечорі. Лот же седїв коло царини Содомської. Побачивши ж Лот, устав на зустріч їм, тай поклонився лицем до землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ А надвечір до Содома завітали два ангели. Лот у той час сидів при содомській брамі. Побачивши їх, Лот пішов їм назустріч, вклонився долілиць

Буття 19:1 Iomraidhean Croise

Буття 11:27

Ось родовід Тери. Він був батьком трьох синів: Аврама, Нагора й Арона. Гаран став батьком Лота.

Буття 13:12

Аврам залишився жити в Ханаанській землі, а Лот поселився в Йорданських землях. Він поставив свій намет біля Содома.

Буття 18:16

Тоді ті чоловіки повставали й поглянули в бік Содома. Вони збиралися йти туди та Авраам пішов провести їх.

Буття 18:22

Чоловіки відвернулися й рушили до Содома. Авраам же лишився стояти перед Господом.

Буття 19:10

Але чоловіки схопили Лота й потягли всередину хати, а потім зачинили двері.

Буття 19:2

Тоді промовив: «Прошу вас, володарі мої, не цурайся завітати до оселі слуги вашого. Переночуєте, обмиєте ноги, а вранці встанете й рушите далі». Ангели відповіли йому: «Ні, ми ночуватимемо на майдані».

Буття 23:12

І вклонився тоді Авраам людям тієї землі.

Буття 48:12

Тоді Йосип відвів їх від Ізраїлевих колін і вклонився йому до землі.

Йова 29:7

коли виходив я до брами міста і на майдані місце посідав,

Йова 31:32

Не довелося подорожньому провести ніч надворі, бо я відкрив для нього двері й запросив зайти.

Псалми 69:12

Коли жалобний одяг надягаю, усі довкруги на кпин мене здіймають,

Вiд Луки 17:28

Це буде так само, як було в часи Лота. Тоді люди їли, пили, купували, продавали, саджали дерева і зводили будинки.

Євреїв 13:2

Ніколи не забувайте про гостинність, адже дехто був гостинний до Ангелів, навіть не впізнавши їх.

Книга РУТ 4:1

Воаз пішов до міської брами і сидів там, поки не піде повз покровитель, про якого згадував Воаз. Воаз заговорив до нього й сказав: «Друже, йди-но сюди й сядь поруч!» Той підійшов і сів.